1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
- [ঘণ্টা বাজে]
-[চক স্ক্র্যাপস]
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
শিক্ষাগত অধিকার সুরক্ষা ব্যুরো
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
সমস্ত রিপোর্ট
একটি নিয়ম হিসাবে গোপনীয় রাখা হয়
4
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
আমাদের স্কুল সাহায্য করুন
এটা ঠিক নয়
5
00:00:18,768 --> 00:00:20,395
এটি আমাদের স্কুলে প্রতিদিনের জীবন
6
00:00:20,478 --> 00:00:21,730
এটা সত্যিই মেসেড আপ
7
00:00:21,813 --> 00:00:22,939
দয়া করে সাহায্য করুন, ERPB
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
[অস্বস্তিকর গান বাজায়]
9
00:00:26,151 --> 00:00:28,653
আমি আমাদের শিক্ষকের জন্য খুব খারাপ বোধ করছি
10
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
ছাত্র উন্মুক্ত
যিনি একজন শিক্ষককে লাঞ্ছিত করেছেন
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
একজন শিক্ষকের উপর একটি গুরুতর হামলার রিপোর্ট করা
12
00:00:39,414 --> 00:00:40,707
[হাঁপা]
13
00:00:48,548 --> 00:00:52,427
আমরা সম্প্রতি এটি আবিষ্কার করেছি
ইআরপিবি তৈরির পিছনে কারণ
14
00:00:52,510 --> 00:00:55,221
একজন তরুণ শিক্ষকের মৃত্যু ছিল
প্রায় দুই বছর আগে।
15
00:00:55,305 --> 00:00:56,598
এই শিক্ষক, যেমনটি আমরা শিখেছি,
16
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
কন্যা ছিল
বর্তমান শিক্ষামন্ত্রীর
17
00:00:59,392 --> 00:01:02,187
এবং ERPB এর প্রতিষ্ঠাতা, চোই গ্যাং-সিওক।
18
00:01:02,270 --> 00:01:05,774
এটাও প্রকাশ্যে এসেছে যে শিক্ষক
ইন্সপেক্টর না হাওয়া-জিনের বাগদত্তা ছিলেন।
19
00:01:07,984 --> 00:01:11,112
আমরা কি এটা বিশ্বাস করব
শিক্ষাগত অধিকার সুরক্ষা ব্যুরো
20
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
নৈতিক প্রত্যয়ের জন্ম হয়েছিল
এবং মহৎ আদর্শ?
21
00:01:13,865 --> 00:01:17,494
এই ব্যক্তিরা নির্দেশিত নয়
সর্ববিশ্বাস বা জনসেবা দ্বারা।
22
00:01:17,577 --> 00:01:21,873
তাদের কর্ম শুধুমাত্র অনুপ্রাণিত হয়
প্রতিশোধ এবং প্রতিশোধের তৃষ্ণা দ্বারা।
23
00:01:22,373 --> 00:01:23,958
এটি একটি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা।
24
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
[হওয়া-জিন] ইম হান-রিম।
25
00:01:31,091 --> 00:01:32,509
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
26
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
আপনি কি করছেন?
27
00:01:33,676 --> 00:01:36,679
-আমি শুধু কিছু দেখছিলাম।
-ওহ, ঠিক আছে।
28
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
চলুন।
29
00:01:38,848 --> 00:01:40,767
স্যার, আপনি কি দেখেছেন?
30
00:01:41,267 --> 00:01:42,894
সংবাদ সম্মেলনে?
31
00:01:48,274 --> 00:01:49,400
হ্যাঁ।
32
00:01:53,279 --> 00:01:54,948
তারা যা বলেছে তা কি সত্যি?
33
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
হ্যাঁ, এটা সব সত্য.
34
00:02:04,332 --> 00:02:08,294
হান-রিম, যদি আমরা এখানে দাঁড়িয়ে থাকি,
আমাদের মিটিং এর জন্য দেরী হবে। চলো।
35
00:02:11,047 --> 00:02:13,091
[কীবোর্ড ঘড়ি]
36
00:02:13,174 --> 00:02:15,635
[Geun-dae] তাদের কেউই এখানে নেই
যখন আমরা এই সব কাজ আছে.
37
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
[দীর্ঘশ্বাস]
38
00:02:19,806 --> 00:02:20,849
[দীর্ঘশ্বাস]
39
00:02:20,932 --> 00:02:23,893
এই দল কোন প্রস্তাব দেয় না
40
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
কারণে বৃদ্ধি বা শেখার জন্য রুম
41
00:02:26,938 --> 00:02:30,275
তার অজ্ঞ এবং অব্যবসায়ী প্রকৃতি।
42
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
এর সাথে যোগ করুন অত্যাচারী নেতৃত্ব,
43
00:02:32,986 --> 00:02:37,657
এবং আমি সত্যিই অনুমান করতে পারি না
আমার বর্তমান ভূমিকা বৃদ্ধির জন্য কোন জায়গা.
44
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
"আমি তাই অনুরোধ করছি
নিয়োগের স্থানান্তর।"
45
00:02:40,201 --> 00:02:43,663
আমি শুধু ছিলাম...
46
00:02:43,746 --> 00:02:44,789
[ফাঙ্কি মিউজিক প্লে]
47
00:02:44,873 --> 00:02:46,916
[দীর্ঘশ্বাস]
48
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
উপ-পরিচালক জিউন-দাই।
49
00:02:50,170 --> 00:02:51,212
হ্যাঁ?
50
00:02:51,296 --> 00:02:53,089
আপনি ব্যবহার করছেন এই ফন্ট কি?
51
00:02:53,590 --> 00:02:55,175
আপনি এত স্পষ্টভাবে এটি সব পড়তে পারেন.
52
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
স্যার?
53
00:02:57,302 --> 00:03:00,388
এই ফন্ট ব্যবহার শুরু করা যাক
এখন থেকে সমস্ত অফিসিয়াল নথিতে।
54
00:03:01,389 --> 00:03:02,932
[জিউন-ডে শ্বাস ছাড়ে]
55
00:03:04,350 --> 00:03:05,476
[দীর্ঘশ্বাস]
56
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
-[গ্যাং-সিওক] ওহ...
- [হাঁপা]
57
00:03:07,103 --> 00:03:10,023
এবং, ডেপুটি... [হাসি]
58
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
…আপনি যে অনুরোধ করেছেন তা কাজ করবে না।
59
00:03:12,483 --> 00:03:14,360
আপনি যদি স্থানান্তর করতে চান
এই বিভাগের বাইরে,
60
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
আমাকে বোঝানোর জন্য আরও ভাল কিছু খুঁজুন।
61
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
তোমাকে আসতে হবে
কিছু বাস্তব কারণ ছাড়া.
62
00:03:19,616 --> 00:03:23,077
তাই যে কিছু কম
শুধু আমার কাছে কান্নার মত শোনাচ্ছে, তুমি জানো?
63
00:03:25,663 --> 00:03:26,581
শুভ সকাল, স্যার।
64
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
আপনি উভয় একটি সরানো প্রয়োজন!
আমাদের সারাদিন নেই!
65
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
-সময় দেখো!
- [হাঁপা]
66
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
নিরাপদ
67
00:03:43,765 --> 00:03:45,558
[ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
68
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
[Geun-dae] আমরা এইমাত্র একটি রিপোর্ট পেয়েছি।
69
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
এটা চুকমিয়ং থেকে এসেছে
বিদেশী ভাষা স্কুল,
70
00:03:51,064 --> 00:03:54,108
যেখানে একজন ছাত্র
তাদের শিক্ষককে লাঞ্ছিত করেছে।
71
00:03:54,192 --> 00:03:57,362
বেশ গুরুত্ব সহকারে, আপনি দেখতে পারেন.
সেখানেই তিনি এখন পর্দায়।
72
00:03:57,445 --> 00:03:59,989
এই প্রতিবেদনের জন্য আমাদের তথ্যদাতা
একজন সহশিক্ষক
73
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
হামলার সময় কে সেখানে ছিল।
74
00:04:02,450 --> 00:04:05,328
তারাও পাঠাতে পেরেছে
ঘটনার ভিডিও প্রমাণ।
75
00:04:05,411 --> 00:04:07,330
-প্লিজ ভিডিওটা চালান।
-হ্যাঁ স্যার।
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,877
[শিক্ষক] পার্ক হাইওন-উং!
আপনি কি করছেন বলে মনে করেন?
77
00:04:12,961 --> 00:04:15,171
তুমি একজন ভালো ছাত্র।
এর মানে এই নয় যে আপনি এভাবে কাজ করতে পারেন।
78
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
[শিক্ষক আর্তনাদ]
79
00:04:17,340 --> 00:04:19,425
[ছাত্রদের চিৎকার]
80
00:04:19,509 --> 00:04:22,345
মিঃ চিওন, আপনি ঠিক আছেন?
তোমার কি ব্যাপার?
81
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
82
00:04:23,429 --> 00:04:25,473
-[ছেলে ১] কি হয়েছে?
-হাইওন-উং, কেন?
83
00:04:25,556 --> 00:04:26,891
- [হাৎকার]
-[মানুষ] এটাই যথেষ্ট।
84
00:04:26,975 --> 00:04:28,685
[ছেলে 2] মিঃ চিওন, আপনি ঠিক আছেন?
85
00:04:32,438 --> 00:04:34,440
আপনাকে একটি পাঠ শেখান
86
00:04:34,524 --> 00:04:37,986
চুকমিয়ং বিদেশী ভাষা উচ্চ বিদ্যালয়
87
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
ছিঃ এটা কি হাই স্কুল?
88
00:04:41,072 --> 00:04:43,408
আমি মনে করি না
আমি আগে কখনও এই মত এক দেখেছি.
89
00:04:43,491 --> 00:04:45,034
মম-হুম। আমি জানি, ঠিক।
90
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
[হান-রিম] আমি শুনেছি তারা সেরা ছিল,
এমনকি আন্তর্জাতিক উচ্চ বিদ্যালয়ের মধ্যেও,
91
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
কিন্তু এই চিত্তাকর্ষক.
92
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
কিভাবে আপনি বলছি এগিয়ে যান.
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে যোগাযোগ করব.
93
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
আপনি তার কথা শুনেছেন।
94
00:04:57,338 --> 00:05:00,008
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া
শুধুমাত্র আপনার গ্রেডের উপর নির্ভর করে না।
95
00:05:00,091 --> 00:05:01,301
সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মত।
96
00:05:01,384 --> 00:05:04,178
[মি. চিওন] আমি দেখেছি
এই বিশেষ ছাত্রের রিপোর্টে
97
00:05:04,262 --> 00:05:05,471
এবং দেখেছি যে তার পাবলিক…
98
00:05:05,555 --> 00:05:07,807
আপনি কি জানেন যে এই স্কুল
আসলে মাত্র সম্প্রতি
99
00:05:07,890 --> 00:05:11,519
শীর্ষ এক হিসাবে পরিচিতি আসে
দেশে আন্তর্জাতিক উচ্চ বিদ্যালয়?
100
00:05:11,602 --> 00:05:13,104
এই দ্রুত বৃদ্ধির প্রধান কারণ ছিল
101
00:05:13,187 --> 00:05:15,732
তাদের তারকা শিক্ষকের আগমনে,
মিঃ চিওন সাং-ইওল।
102
00:05:15,815 --> 00:05:19,485
তার সাথে ক্লাস, ছাত্র হতে থাকে
মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয়ে গৃহীত,
103
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
যা এই স্কুলে পরিণত হয়েছে
এটা আজ কি মধ্যে.
104
00:05:21,654 --> 00:05:23,197
এই সব তার কঠোর পরিশ্রমের কারণে হয়েছে।
105
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
সুতরাং, তিনি ভাল
ছাত্রদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করাতে?
106
00:05:25,491 --> 00:05:30,997
এটি শিক্ষকতার প্রতি তার আবেগ সম্পর্কে আরও বেশি,
এবং তার মনোভাব, এবং একটি রোল মডেল হচ্ছে।
107
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
রোল মডেল?
108
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
[মি. চিওন] …একজন শিক্ষক হিসেবে কঠিন…
109
00:05:34,334 --> 00:05:35,877
তাহলে কেউ তাকে মারবে কেন?
110
00:05:35,960 --> 00:05:38,046
[মানুষ] মোটেই না।
আপনি যা করছেন…
111
00:05:38,129 --> 00:05:41,883
[হওয়া-জিন] আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু আমি সবসময় আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.
112
00:05:41,966 --> 00:05:45,678
আমি কয়েক বছর আগে নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি যদি কখনও
আপনার সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছি, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব।
113
00:05:45,762 --> 00:05:46,888
-ওহ তাই নাকি?
-হ্যাঁ।
114
00:05:46,971 --> 00:05:47,930
- [হাসি]
-ওহ।
115
00:05:48,514 --> 00:05:50,058
[হওয়া-জিন] আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন।
116
00:05:50,141 --> 00:05:54,145
আমি ERPB-এর একজন পরিদর্শক।
আমার নাম না হাওয়া-জিন।
117
00:05:54,228 --> 00:05:55,188
শুভ বিকাল।
118
00:05:55,271 --> 00:05:57,357
[হওয়া-জিন] এটা আসলে ধন্যবাদ
আপনার অনলাইন লেকচারে
119
00:05:57,440 --> 00:06:00,276
যে আমি গ্রহণ করেছি
মিলিটারি একাডেমিতে।
120
00:06:00,360 --> 00:06:03,571
ঠিক আছে, আমি সব ক্রেডিট নেব না.
আমি নিশ্চিত যে আপনি এটির জন্য খুব কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
121
00:06:03,654 --> 00:06:07,825
আসলে, স্যার, উম, আমি এটা জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আপনি এই একটি বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করেছেন...
122
00:06:08,409 --> 00:06:09,327
উম…
123
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
বাহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। [হাসি]
124
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
-[মি. চিওন] সব ঠিক আছে তো?
-কি রে?
125
00:06:14,957 --> 00:06:17,502
কেন সে তার উপর এভাবে ফ্যানবয় করছে?
126
00:06:18,086 --> 00:06:21,255
[ভিডিওতে চিৎকার করে]
127
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
ইন্সপেক্টর, আমরা কি কাজ করতে পারি?
এরকম কখনো হয়নি?
128
00:06:35,436 --> 00:06:37,730
মাধ্যমিক পরীক্ষা
কোণার কাছাকাছি আছে.
129
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
আপনি জানেন যে তারা কতটা সমালোচনামূলক
Hyeon-ung এবং অন্যদের জন্য।
130
00:06:40,400 --> 00:06:43,945
আমি বুঝলাম, কিন্তু Hyeon-ung-এর কাজ
দণ্ডমুক্ত হতে পারি না, স্যার।
131
00:06:44,737 --> 00:06:46,072
[শ্বাস নেয়]
132
00:06:46,155 --> 00:06:47,490
[দীর্ঘশ্বাস]
133
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
134
00:06:52,036 --> 00:06:54,622
দুঃখিত যদি আমি বাড়াবাড়ি করছি,
কিন্তু আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা আছে.
135
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।
136
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
কিছু মনে না করলে,
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
137
00:06:59,293 --> 00:07:01,879
যে লাইন আপনি সবসময় পুনরাবৃত্তি ছিল
তোমার ক্লাস শেষে,
138
00:07:01,963 --> 00:07:03,756
যখন তুমি বলবে,
"আপনার সম্ভাবনায় বিশ্বাস করুন।"
139
00:07:05,007 --> 00:07:06,592
- সিরিয়াসলি? [হাসি]
-[হওয়া-জিন হাসে]
140
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
ওয়েল, আমি শুধু পারিনি
সুযোগ বন্ধ করুন।
141
00:07:09,178 --> 00:07:11,764
-বিশেষ করে যখন আমাদের এখানে চক আছে।
- [হাসি]
142
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
তাই যদি আপনি আর একবার করতে পারেন?
143
00:07:14,225 --> 00:07:17,311
-ওহ, আমি জানি না, ইন্সপেক্টর। [হাসি]
-[হওয়া-জিন হাসে]
144
00:07:17,395 --> 00:07:18,479
-[মি. চিওন গ্রান্টস]
-ওহ, অভিশাপ
145
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
আপনি আপনার সম্ভাবনা বিশ্বাস করতে হবে.
146
00:07:23,359 --> 00:07:27,113
- [হাসি]
- [হাসি]
147
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
[হ্যান-রিম হুমস]
148
00:07:31,284 --> 00:07:32,702
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
149
00:07:35,371 --> 00:07:37,498
[হাসি]
150
00:07:38,082 --> 00:07:39,333
[দীর্ঘশ্বাস]
151
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
ছিঃ
152
00:07:44,046 --> 00:07:47,091
-ওহ, আপনি কি এটা স্পর্শ করতে পারেন না?
-এই সব কি?
153
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
যা বাকি ছিল তা দিয়েই কিনলাম
আমার প্রথম বেতনের চেক।
154
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
একটি নতুন... ডুয়াল মনিটর সেটআপ।
155
00:07:52,638 --> 00:07:55,975
তাদের মধ্যে একটি এমনকি একটি স্পর্শ পর্দা, এবং
যে কোনও জায়গায়, যে কোনও জায়গায় মাউন্ট করা যেতে পারে।
156
00:07:56,058 --> 00:07:57,059
এটা অসাধারণ না?
157
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
ওহ, এটা শুধু একটি কম্পিউটার.
158
00:07:59,896 --> 00:08:03,566
ওয়েল, এটা আসলে যে অনেক বেশি.
এটি একটি সম্পূর্ণ পোর্টেবল সেটআপ।
159
00:08:03,649 --> 00:08:06,277
স্ক্রিনের রেজোলিউশন হল 16:9
এবং HD গুণমান।
160
00:08:06,360 --> 00:08:09,405
এর 15.6-ইঞ্চি মনিটর এটিকে আদর্শ করে তোলে
আপনি চান যে কোনো Netflix শো দেখার জন্য।
161
00:08:09,489 --> 00:08:13,284
এছাড়াও, দিক অনুপাত অপ্টিমাইজ করা হয়
নিখুঁত গেমিং অভিজ্ঞতার জন্য।
162
00:08:14,243 --> 00:08:17,747
এবং আপনি এখানে এই ছোট জিনিস দেখতে?
এটি একটি খুব অনন্য USB-C পোর্ট।
163
00:08:17,830 --> 00:08:20,500
এই একটি আউটলেট উভয় শক্তি
পাওয়ার সাপ্লাই এবং ডিসপ্লে আউটপুট
164
00:08:20,583 --> 00:08:21,959
একই সময়ে
165
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
তাই এটি একটি ব্যয়বহুল কম্পিউটার।
166
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
খুব সুন্দর. সুপার কুল.
167
00:08:31,719 --> 00:08:32,720
[দীর্ঘশ্বাস]
168
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
ধৈর্য
169
00:08:36,682 --> 00:08:37,642
[সঙ্গীত থামে]
170
00:08:43,439 --> 00:08:44,440
[দরজা বন্ধ]
171
00:08:50,821 --> 00:08:52,365
[হান-রিম] তাহলে, আপনি পার্ক হাইওন-উং?
172
00:08:52,865 --> 00:08:55,034
[ভিডিওতে চিৎকার করে]
173
00:08:56,160 --> 00:08:59,539
এটি আপনার একটি ভিডিও
আপনার শিক্ষক, মিঃ চিওনকে লাঞ্ছিত করছেন।
174
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
আপনি এটা কেন করেছেন?
175
00:09:02,375 --> 00:09:03,334
[নিঃশ্বাস ফেলে]
176
00:09:03,417 --> 00:09:05,545
আমি যদি বলি কেন,
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?
177
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
অবশ্যই করবে না।
178
00:09:08,881 --> 00:09:11,926
আপনি যদি আমাকে বহিষ্কার করতে যাচ্ছেন তবে তা করুন।
আপনি যদি আমাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন, তাহলে এটা করুন।
179
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
আপনার যত্ন নেওয়ার ভান করা বন্ধ করুন।
180
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি দ্বিধায় ভুগছেন।
181
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
এটা আপনার জন্য সহজ করতে?
182
00:09:30,278 --> 00:09:33,155
আপনি আমার ধৈর্য পরীক্ষা না ভাল.
183
00:09:35,992 --> 00:09:37,743
স্কুল এখনও সিদ্ধান্ত নেয়নি
184
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
কি ব্যবস্থা নিতে হবে
পার্ক হাইওন-অং-এর মামলার বিষয়ে।
185
00:09:40,746 --> 00:09:42,873
আমিই ছিলাম
যারা এটি ব্যুরোকে রিপোর্ট করেছে,
186
00:09:42,957 --> 00:09:45,835
যেহেতু আমি ভেবেছিলাম
আপনি সঠিক প্রতিক্রিয়া খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন.
187
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
এই স্কুলের সবাই মিঃ চিওনকে আদর করে।
188
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
শিক্ষক হিসেবে,
সত্যিই তার মতো কেউ নেই।
189
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি আপনাকে অনুপ্রাণিত করেন
আপনি হতে পারেন সেরা শিক্ষক হতে.
190
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
কারণ আমাদের স্কুল
এটি যে খ্যাতি অর্জন করেছে
191
00:09:59,557 --> 00:10:01,767
শুধু তাই নয় যে সে ভালো শেখায়।
192
00:10:01,851 --> 00:10:04,020
তিনি একজন শিক্ষক
যে সারারাত তোমার সাথে থাকে
193
00:10:04,103 --> 00:10:06,731
যেমন আপনি আপনার গ্রহণযোগ্যতার চিঠির জন্য অপেক্ষা করুন
আপনার স্বপ্নের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে,
194
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
এবং আপনার থেকেও সুখী হবেন
যখন আপনি গৃহীত হবেন।
195
00:10:09,025 --> 00:10:12,028
এজন্য শিক্ষার্থীরা
তাকে তাদের শিক্ষক হিসাবে পেতে মারা যাবে।
196
00:10:12,111 --> 00:10:14,905
এবং সত্য যে Hyeon-ung
এমন একজনকে আঘাত করবে,
197
00:10:14,989 --> 00:10:17,950
আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারিনি এবং কিছুই করতে পারিনি।
198
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
হ্যাঁ।
199
00:10:22,872 --> 00:10:24,081
ওহ!
200
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
কি খবর?
201
00:10:29,670 --> 00:10:31,130
-ওহ.
- [হ্যান-রিম গ্র্যান্টস]
202
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
[ ঘুষি ধাক্কা ]
203
00:10:32,548 --> 00:10:36,427
এই অভিশাপ বাচ্চা! [জোরে শ্বাস নেয়]
204
00:10:39,221 --> 00:10:41,140
কোন বয়সে ছেলেরা সাধারণত বয়ঃসন্ধি পায়?
205
00:10:41,223 --> 00:10:43,893
বয়ঃসন্ধিকাল সাধারণত ছেলেদের জন্য শুরু হয়
মিডল স্কুলের প্রথম বছরে
206
00:10:43,976 --> 00:10:46,270
এবং তাদের দ্বিতীয় বছরের কাছাকাছি শেষ হয়
উচ্চ বিদ্যালয়ে
207
00:10:46,354 --> 00:10:49,815
সুতরাং, সে বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছতে চলেছে। এই বাচ্চা
এত অহংকারী সে আমার কথাও শুনবে না।
208
00:10:49,899 --> 00:10:53,903
সে কিভাবে এখনও স্কুলে থাকতে পারে? তিনি সবচেয়ে বেশি
সম্ভবত ভয়ানক গ্রেড আছে. কি গোমড়া।
209
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
সে কোন বোকা নয়।
আপনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন।
210
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
আমি যা বলার চেষ্টা করছি
আপনি হয়তো তাকে কঠোরভাবে বিচার করছেন।
211
00:10:59,784 --> 00:11:00,701
মানে কি?
212
00:11:01,869 --> 00:11:02,787
পার্ক Hyeon-ung.
213
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
সে এক নম্বর ছাত্র।
214
00:11:07,500 --> 00:11:09,752
ছাত্র রিপোর্ট কার্ড
নাম - পার্ক হাইওন-উং
215
00:11:09,835 --> 00:11:11,337
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
216
00:11:11,420 --> 00:11:12,922
এখন আমি আরও বিভ্রান্ত।
217
00:11:13,923 --> 00:11:17,051
কেন তাকে আঘাত করবে? কেন মিস্টার চিওন?
218
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
219
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
পরীক্ষা ব্যবস্থাপনা অফিস
220
00:11:27,144 --> 00:11:28,187
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
221
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
ইংরেজি বিভাগ, মেয়াদ 1, 2026
মাধ্যমিক পরীক্ষা
222
00:11:40,408 --> 00:11:42,493
দেখা নিষিদ্ধ
অননুমোদিত ব্যক্তিদের কাছে
223
00:11:42,576 --> 00:11:43,494
ওহ.
224
00:11:46,163 --> 00:11:47,415
এগুলো কি আসন্ন পরীক্ষা?
225
00:11:49,208 --> 00:11:51,877
হ্যাঁ, ভাল, আমি তাদের উপর নজর রাখি।
226
00:11:51,961 --> 00:11:54,338
এটা আমার কাজের অংশ
একাডেমিক বিষয়ক প্রধান হিসাবে.
227
00:11:54,422 --> 00:11:58,426
[হাসি] বাহ, তাই পরীক্ষার প্রশ্নপত্র
সব এখানে আছে
228
00:11:58,509 --> 00:12:01,178
এটা মজার কিভাবে, দিন ফিরে,
আমার পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করার পরিবর্তে,
229
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
আমি তাদের চুরি করার স্বপ্ন দেখতাম
আমার বন্ধুদের সাথে
230
00:12:03,681 --> 00:12:04,640
[দুজনেই হাসে]
231
00:12:04,724 --> 00:12:06,642
এটা আরো মজা ছিল
তাদের চুরি করার উপায় নিয়ে আসা
232
00:12:06,726 --> 00:12:08,978
আসলে তাদের জন্য পড়াশোনা করার চেয়ে। [হাসি]
233
00:12:09,061 --> 00:12:10,938
আমারও সেই একই স্বপ্ন ছিল। মি.
234
00:12:11,021 --> 00:12:12,523
তুমি তাই বল না?
235
00:12:12,606 --> 00:12:14,567
ওহ, মিস্টার চিওন। এটা কি সত্যি হতে পারে না?
236
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
আচ্ছা, আমরা এখানে থাকতে পারব না।
কেন আমরা মাথা আউট না?
237
00:12:17,111 --> 00:12:20,030
আপনি আমাকে বলছেন আপনি এবং আমি বড় হয়েছি
একই স্বপ্ন নিয়ে?
238
00:12:20,114 --> 00:12:21,198
[দুজনেই হাসে]
239
00:12:21,991 --> 00:12:25,870
[হওয়া-জিন] মিঃ চিওন, আপনার কি কোন ধারণা আছে
কেন পার্ক হাইওন-উং আপনাকে আক্রমণ করতে পারে?
240
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
আমি জানি না।
241
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
মনে আসে যে কিছু আছে?
242
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
আমি সম্প্রতি তৈরি করেছি
প্রতিভাধর বাচ্চাদের জন্য একটি বিশেষ ক্লাস।
243
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
Hyeon-Ung যে শ্রেণীকক্ষের অংশ ছিল?
244
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
[মি. চিওন] তিনি আমাদের সাথে যোগ দিতেন।
245
00:12:41,635 --> 00:12:44,513
কিন্তু, সময়ের সাথে সাথে, এটি পরিষ্কার ছিল
যে পাঠ্যক্রমটি আমরা অধ্যয়ন করছিলাম
246
00:12:44,597 --> 00:12:45,806
তার স্তর পর্যন্ত ছিল না।
247
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
যেমন আমরা কয়েক মিনিট আগে দেখেছি,
আমাদের প্রথমে এই অংশটি সমাধান করতে হবে।
248
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
স্যার, আমরা ইতিমধ্যে এটি অতিক্রম করেছি.
249
00:12:50,978 --> 00:12:53,564
এই ধরনের সমস্যা হয়
আমরা আমাদের প্রথম বছরে সমাধান করছিলাম।
250
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
আমরা বোর্ডে দেখতে পাচ্ছি, জ্যা AC--
251
00:12:55,775 --> 00:12:59,278
স্যার, আমরা কেন শুধু মৌলিক বিষয়গুলো পর্যালোচনা করি?
এই সংশোধন এমনকি আমাদের সাহায্য করবে?
252
00:12:59,361 --> 00:13:01,739
আমরা ওভার করা হয়েছে
দিনের জন্য একই জিনিস।
253
00:13:01,822 --> 00:13:03,157
Hyeon-ung, আমাদের সাথে থাকুন.
254
00:13:03,240 --> 00:13:04,158
[মি. চিওন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
255
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
[শান্ত মিউজিক বাজায়]
256
00:13:06,827 --> 00:13:09,330
ক্লাস তৈরি করা হয়নি
শুধু তাকে মাথায় রেখে।
257
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
অন্যরাও ছিলেন
যে অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন, আপনি জানেন?
258
00:13:12,750 --> 00:13:17,004
সব একই, ক্লাস তৈরি করা হয়েছিল
তার সুবিধার জন্য, খুব, তাই না? [হাসি]
259
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
আমি নিশ্চিত নই
260
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
আসলে শেষ পর্যন্ত কে জানে? [হাসি]
261
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
বিস্তারিত স্কুল জীবন রেকর্ড
262
00:13:24,595 --> 00:13:26,180
আপনি কি জানতে চান?
263
00:13:26,263 --> 00:13:29,308
আপনি আমাকে বুঝতে সাহায্য করতে হবে
তুমি কেন এমন কাজ করবে।
264
00:13:29,391 --> 00:13:30,226
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
265
00:13:30,309 --> 00:13:32,853
কেন টপ স্টুডেন্ট হবে
তার শিক্ষক লাঞ্ছিত?
266
00:13:36,148 --> 00:13:38,192
Hyeon-ung, এটা সহজভাবে
কোন মানে হয় না
267
00:13:38,275 --> 00:13:41,987
যে আপনার মত একটি স্মার্ট বাচ্চা হবে না
তার কর্মের ওজন বুঝতে.
268
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
আমি ঈশ্বরের নামে কি জানতে চাই
তাকে আঘাত করার জন্য আপনাকে ধাক্কা দিয়েছিল?
269
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
আপনার গ্রেডের সাথে, আপনি সহজেই করতে পারেন
ফুল রাইড সহ যে কোন শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ে যান।
270
00:13:51,956 --> 00:13:55,209
আপনি প্রাথমিক থেকে পড়াশোনা করেছেন
উচ্চ বিদ্যালয়ে, শীর্ষ ছাত্র হয়ে ওঠে,
271
00:13:55,292 --> 00:13:57,002
শুধু সব ফেলে দিতে?
272
00:13:57,086 --> 00:14:00,256
তুমি তোমার রক্ত, ঘাম, চোখের জল ঢেলে দিয়েছ
এই, এবং এখন আপনার কিছুই নেই.
273
00:14:01,382 --> 00:14:04,844
আপনি কি আপনার বাবা-মায়ের কথাও ভেবেছেন?
এবং তারা কি বলিদান করেছে?
274
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
[কান্না]
275
00:14:15,104 --> 00:14:18,023
[মি. চিওন] সত্যি বলতে,
আমি সম্প্রতি একটি ভুল করেছি।
276
00:14:18,107 --> 00:14:19,608
[কান্না]
277
00:14:19,692 --> 00:14:23,070
প্রতি বছর, আমি অভিভাবকদের কাছে আসতে বলি
তাদের সন্তানদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় নিয়ে আলোচনা করুন।
278
00:14:23,153 --> 00:14:25,948
কিন্তু হাইওন-উং-এর বাবা-মা থাকেন
দেশে আর আসতে পারিনি,
279
00:14:26,031 --> 00:14:27,241
তাই আমি নিজে গিয়েছিলাম।
280
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
HYEON-UNG এর কোরিয়ান বুফেট
281
00:14:30,369 --> 00:14:31,745
তারা তাদের রেস্টুরেন্ট চালাচ্ছিল,
282
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
এবং তারা এত ব্যস্ত ছিল
যে আমি সেখানেই খেয়ে শেষ করেছি
283
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
যেহেতু আমি তাদের সময় নিতে চাইনি।
284
00:14:36,458 --> 00:14:37,293
কেমন কথা?
285
00:14:37,376 --> 00:14:38,627
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত নাটক]
286
00:14:38,711 --> 00:14:39,628
[হান-রিম] কি?
287
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
আপনি এখনও তাদের বলেননি?
288
00:14:41,672 --> 00:14:43,924
[নিঃশ্বাস ফেলে]
289
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
আমি অনুমান আমি এক হবে
তাদের খারাপ খবর ভাঙ্গার জন্য.
290
00:14:47,428 --> 00:14:50,639
তুমি সাহস করো না! তুমি!
291
00:14:50,723 --> 00:14:52,016
[হাইওন-উং আর্তনাদ]
292
00:14:52,099 --> 00:14:54,393
[হাইওন-উং হাঁফিয়ে] যেতে দাও!
293
00:14:54,476 --> 00:14:56,353
আমি বললাম ছেড়ে দাও!
294
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
[শুনকি]
295
00:14:59,315 --> 00:15:00,566
এটা কি অন্যায্য?
296
00:15:01,358 --> 00:15:02,443
শক্তিহীন মনে হয়?
297
00:15:02,526 --> 00:15:04,528
আমাকে এখন যেতে দাও! [কান্না]
298
00:15:04,612 --> 00:15:05,529
কেন?
299
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
তারপর সাহায্যের জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.
300
00:15:08,699 --> 00:15:11,785
সাহায্য পাওয়ার প্রথম ধাপ
সাহায্য চাইছে।
301
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
[কান্না]
302
00:15:17,249 --> 00:15:21,128
মাফ করবেন, হাইওন-ওং।
আপনার টিউশন এখনও পরিশোধ করা হয়নি.
303
00:15:22,880 --> 00:15:26,884
[মানুষ] আরে, চ্যাম্প! জন্য আপনার টিউশন
এই মাসের টাকা এখনো দেওয়া হয়নি, তাই না?
304
00:15:26,967 --> 00:15:29,678
আমরা রেস্তোরাঁয় অনেক ব্যস্ত ছিলাম
এটা আমার মন কেড়ে নিয়েছে।
305
00:15:29,762 --> 00:15:33,891
আমি শীঘ্রই এর যত্ন নেব, চিন্তা করবেন না।
আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন। আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি!
306
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
[দীর্ঘশ্বাস]
307
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
[Hyeon-ung] মিস্টার চিওনের পরে
আমাদের রেস্টুরেন্ট পরিদর্শন করেছেন,
308
00:15:37,102 --> 00:15:39,021
আমাদের হঠাৎ বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল৷৷
309
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
স্পষ্টতই কেউ অভিযোগ করেছিল
যে আমাদের লাইসেন্স ছিল না।
310
00:15:42,149 --> 00:15:44,151
[শান্ত মিউজিক বাজায়]
311
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
সেজন্যই কি আপনি মিস্টার চিওনকে লাঞ্ছিত করেছেন?
312
00:15:54,203 --> 00:15:56,330
রেস্টুরেন্ট বন্ধ হওয়ার পরও
313
00:15:57,998 --> 00:16:01,669
আমার বাবা-মা হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলেন না,
তাই তারা আমাকে একজন প্রাইভেট টিউটর খুঁজে পেয়েছে।
314
00:16:01,752 --> 00:16:04,630
[মি. চেওন] বাহ, দেখো।
আপনি এই পরীক্ষায় দুর্দান্ত করেছেন।
315
00:16:04,713 --> 00:16:08,300
এবং এটি একটি সহজ পরীক্ষা ছিল না.
আপনার একজন গৃহশিক্ষক আছে?
316
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
হ্যাঁ, স্যার।
317
00:16:10,260 --> 00:16:13,389
তোমার সেই গৃহশিক্ষক অবশ্যই ভালো হবে।
তাদের নাম কি?
318
00:16:14,181 --> 00:16:16,642
কি? তুমি কি আমাকে টিউশন করা বন্ধ করবে?
319
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
আমি আমার পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত।
আমার নিজের জন্য সময় দরকার।
320
00:16:21,480 --> 00:16:25,526
সুতরাং, মিঃ চিওন তার নাম পাওয়ার পরপরই,
আমার গৃহশিক্ষক হঠাৎ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
321
00:16:26,026 --> 00:16:27,444
আপনি যে অদ্ভুত খুঁজে না?
322
00:16:32,992 --> 00:16:34,159
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
323
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
[হওয়া-জিন] স্যার, আমি জিজ্ঞেস করতে পারি
তুমি এই পাথরগুলো তুলেছ কেন?
324
00:16:38,580 --> 00:16:43,669
ওয়েল, আমাদের ছাত্র সাধারণত পড়া হয় বা
তারা যখন ক্যাম্পাসে থাকে তখন বক্তৃতা দেখা।
325
00:16:44,169 --> 00:16:45,879
আমি তাদের থামাতে বলব না,
326
00:16:45,963 --> 00:16:48,924
তাই আমি সেগুলো তুলে নিই
তাদের ট্রিপিং এবং আঘাত এড়াতে.
327
00:16:49,883 --> 00:16:50,759
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
328
00:16:50,843 --> 00:16:52,177
[হওয়া-জিন] আহ।
329
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
ওয়েল, এখন আমি জানি
কেন লোকেরা আপনাকে ডাকতে থাকে
330
00:16:55,472 --> 00:16:57,558
সিউল এর পরবর্তী হতে
শিক্ষা সুপার মো.
331
00:16:57,641 --> 00:17:00,352
ওহ, হাস্যকর কথা বলবেন না
অনুগ্রহ করে, ইন্সপেক্টর
332
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
যাইহোক, স্যার, যা, উম...
333
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
কোন পদটি উচ্চতর,
সুপারিনটেনডেন্ট,
334
00:17:05,441 --> 00:17:06,900
নাকি শিক্ষামন্ত্রী?
335
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
কি?
336
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
মন্ত্রী সাধ্যমতো করছেন।
ন্যায্য হতে
337
00:17:12,406 --> 00:17:14,616
এটা ঠিক যে আমি মনে করি
কিছু জিনিস উন্নতি করতে পারে।
338
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
আমি শুধু ভাবছিলাম, হয়তো ভবিষ্যতে
আমি আপনার জন্য কাজ করা হবে.
339
00:17:18,454 --> 00:17:20,039
[হাসি]
340
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
-আমি সিরিয়াস, মিস্টার চিওন।
- থামো।
341
00:17:21,874 --> 00:17:23,667
[দুজনেই হাসে]
342
00:17:23,751 --> 00:17:26,545
যাইহোক, আহ, আমি শুধু ভাবছিলাম,
343
00:17:27,588 --> 00:17:29,006
আপনি কি করতে যাচ্ছেন Hyeon-ung?
344
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
আমরা স্বাভাবিক প্রটোকল অনুসরণ করব।
345
00:17:33,469 --> 00:17:34,428
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
346
00:17:35,429 --> 00:17:37,306
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু তার জন্য খারাপ লাগে.
347
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
কিন্তু আমি শাস্তি অনুমান
তিনি শিখতে হবে একমাত্র উপায় হতে পারে.
348
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
আমি নিশ্চিত আপনি ভাল জানেন.
349
00:17:43,979 --> 00:17:47,274
ব্যুরো সর্বদা ভাল জানে,
ভবিষ্যতে সুপারিনটেনডেন্ট।
350
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
ইন্সপেক্টর, দয়া করে, যথেষ্ট।
আমি শুধু আমার কাজ করছি.
351
00:17:49,902 --> 00:17:52,112
-[হওয়া-জিন] এটা সত্য।
-[মি. চিওন] তুমি আমাকে লাল করে দাও।
352
00:17:52,196 --> 00:17:54,907
সুপারিনটেনডেন্ট সাহেব, আমি অনুসরণ করব
পাথর কুড়ান দ্বারা আপনার উদাহরণ.
353
00:17:54,990 --> 00:17:56,241
প্লিজ, আমাকে এটা করতে দিন।
354
00:17:56,325 --> 00:17:59,203
-[মি. চেওন] এটা খুব বেশি।
-[হওয়া-জিন] না, না এটা আমার আনন্দ।
355
00:17:59,286 --> 00:18:02,748
[মি. ভিডিওতে চিওন] ওয়েল, মিন-উ, আপনি
ইন্টারনেটে বাচ্চাদের কাছে বেশ জনপ্রিয়৷৷
356
00:18:02,831 --> 00:18:04,958
আমার অনেক ছাত্র বলেছে আমার আসা উচিত।
357
00:18:05,042 --> 00:18:06,085
আহ, আমি দেখছি।
358
00:18:06,168 --> 00:18:07,920
-[মি. চিওন] হ্যালো, সবাই।
- [হাসি]
359
00:18:08,003 --> 00:18:09,630
[মি. চিওন হাসে]
360
00:18:09,713 --> 00:18:12,925
[মিন-উউ] ...সেরা শিক্ষক হিসাবে খ্যাতি
দক্ষিণ কোরিয়ায়। আপনার প্রচেষ্টা...
361
00:18:13,008 --> 00:18:14,843
ইন্সপেক্টর, আমি হাইওন-উংকে জিজ্ঞাসাবাদ করলাম,
362
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি গুরুত্বপূর্ণ
আপনি তার গল্প শোনার জন্য.
363
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
বুম-বুম-বাহ!
364
00:18:19,515 --> 00:18:21,225
-হ্যাঁ!
-[হওয়া-জিন] চক স্ন্যাপ।
365
00:18:21,308 --> 00:18:24,770
আরে, হান-রিম, তুমি জানো,
তিনি আসলে আগে আমার জন্য এটা করেছেন.
366
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
মানুষ, আমার দিনে ফিরে,
367
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
সবাই তার স্বাক্ষর চক স্ন্যাপ করেছে
এবং মজার জন্য চূড়ান্ত লাইন।
368
00:18:29,233 --> 00:18:31,527
[হাসি]
369
00:18:32,861 --> 00:18:34,988
কেন আপনি অ্যাসাইনমেন্টে ফোকাস করছেন না?
370
00:18:35,614 --> 00:18:38,033
আপনি আপনার স্বাভাবিক নিজেকে বলে মনে হচ্ছে না, স্যার.
371
00:18:38,117 --> 00:18:41,370
আপনি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে না
এই মামলা সমাধানে।
372
00:18:41,453 --> 00:18:44,123
মনে হচ্ছে মিস্টার চিওন আরও গুরুত্বপূর্ণ
ব্যুরো মিশন চেয়ে.
373
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
অথবা হয়তো ব্যুরোর মিশন
সব সময় ভিন্ন ছিল!
374
00:18:47,209 --> 00:18:50,212
[মিন-উউ] আরও চিত্তাকর্ষক কিছু
পরীক্ষা কঠিন হয়ে গেছে--
375
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
376
00:18:53,966 --> 00:18:54,842
[দীর্ঘশ্বাস]
377
00:18:58,929 --> 00:19:00,806
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে তাকে বিচার করেছেন।
378
00:19:02,599 --> 00:19:06,186
আমি আপনার বিশ্বাস যে ছাপ আছে
যে ছাত্র দায়ী।
379
00:19:06,270 --> 00:19:10,357
আমি যা বলার চেষ্টা করছি, আপনি কি এসেছেন?
এখানে ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি করেছেন?
380
00:19:10,440 --> 00:19:12,568
মানুষ যা বলছে তা কি সত্যি?
381
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
ব্যুরোর সাথে আপনার কাজ,
এটা কি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা?
382
00:19:25,789 --> 00:19:27,666
[হওয়া-জিন] যদি তা হয়
তুমি কি নিয়ে চিন্তিত,
383
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
আমি চাই আপনি কাজে ফিরে যান।
384
00:19:35,674 --> 00:19:36,842
[দীর্ঘশ্বাস]
385
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
আমি হ্যান-রিম,
386
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
চলুন দুজনেই মনোযোগী হই, হ্যাঁ?
387
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
ছিঃ!
388
00:20:05,245 --> 00:20:06,538
বছর 3 ছাত্র র্যাঙ্কিং
389
00:20:09,124 --> 00:20:10,918
২য় - চোই জি-হুন
শিক্ষক - মি. চেওন
390
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
11 তম - জং সু-জিয়ং
শিক্ষক - মি. চেওন
391
00:20:14,087 --> 00:20:15,631
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
392
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
নোয়াভিস ইনস্টিটিউট
393
00:20:22,429 --> 00:20:24,848
নোয়াভিস ইনস্টিটিউট
394
00:21:03,178 --> 00:21:04,304
-[মিউজিক স্টপ]
- [হায়]
395
00:21:04,388 --> 00:21:05,305
[মানুষ] তুমি কে?
396
00:21:05,389 --> 00:21:07,599
-[জিউন-ডাই হাঁপাচ্ছে]
- তোমাকে এখানে কে ঢুকতে দিয়েছে?
397
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
ওহ, আমি শুধু কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম
যারা আমাকে নিবন্ধন করতে সাহায্য করতে পারে।
398
00:21:11,436 --> 00:21:12,521
আপনি কোন স্কুলে যান?
399
00:21:13,188 --> 00:21:17,150
-চুকমিয়ং বিদেশী ভাষা স্কুল।
-আহ, তুমি চুকমিয়ং-এ যাও।
400
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
-হ্যাঁ।
-[মানুষ শ্বাস ছাড়ে]
401
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
আপনি কি শুনেছেন
আমাদের প্রোগ্রাম সম্পর্কে আকর্ষণীয় কিছু?
402
00:21:22,781 --> 00:21:25,117
নিশ্চিত। শুনলাম
আপনি দেশের সেরা ছিলেন।
403
00:21:25,742 --> 00:21:26,660
[মৃদু হেসে]
404
00:21:27,327 --> 00:21:30,998
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের নিবন্ধন সময়কাল
শেষ হয়ে গেছে, এবং আমরা ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ বুকিং করেছি।
405
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
ওহ, কিন্তু কিভাবে?
406
00:21:32,833 --> 00:21:37,504
যখন দেখছিলাম তখন মনে হচ্ছিল
ক্লাস সব ফাঁকা ছিল, তাই আমি--
407
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ, তাই না?
408
00:21:41,091 --> 00:21:44,344
ঠিক আছে, সম্পূর্ণভাবে বুক করা হয়েছে।
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
409
00:21:53,061 --> 00:21:54,730
-[মানুষ] এক মিনিট দাঁড়াও। মাফ করবেন!
-হ্যাঁ?
410
00:21:55,772 --> 00:21:57,232
তুমি আমাকে বললে তুমি চুকমিয়ং গিয়েছ?
411
00:21:57,316 --> 00:21:59,443
-উহ-হুহ।
-কোন ক্লাসে?
412
00:21:59,526 --> 00:22:01,945
আমি ক্লাস 4 এ আছি, ইংরেজিতে বিশেষীকরণ করছি।
413
00:22:02,029 --> 00:22:04,573
ওহ, তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে
ক্লাস প্রেসিডেন্ট, মুন হাইওন-ও।
414
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
হ্যাঁ। হাইওন-ও. মুন হাইওন-ও।
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।
415
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
আহ, আমার ভুল. [হাসি]
416
00:22:11,496 --> 00:22:14,207
ক্লাস 4 এর জন্য ক্লাস সভাপতি
আসলে বো-হাইয়ন।
417
00:22:16,001 --> 00:22:20,130
আহ, তুমি ঠিক বলেছ, এটা বো-হাইয়ন।
অবশ্যই। আমি তাদের অনেক বিভ্রান্ত করি।
418
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
-আপনি আমাদের সম্পর্কে কিভাবে জানলেন?
-হুহ?
419
00:22:22,758 --> 00:22:25,552
-তুমিও কি ছাত্র?
-উহ, কি... অবশ্যই।
420
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
-ওহ হ্যাঁ?
-[Geun-dae] Y... হ্যাঁ।
421
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
-[হায়ং-জু] জিউন-দাই!
422
00:22:29,473 --> 00:22:32,225
-কোন উপায় নেই, জিউন-দাই!
-[Geun-dae] ওহ! এটা আপনি Hyeong-জু?
423
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
আমি আপনার সাথে বিরক্ত.
তুমি আমাকে বলোনি কখন তুমি বদলি হও।
424
00:22:35,354 --> 00:22:39,524
-তুমি এখন কোন স্কুলে পড়?
-আমি চুকমিয়ং ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে আছি।
425
00:22:39,608 --> 00:22:41,943
-তুমি চুল কেটেছো?
- [হাইয়ং-জু হাসে]
426
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
[Geun-dae] কেমন আছেন?
427
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
আমি তোমার জন্য খুশি.
428
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
আমি সবসময় এটা জানতাম. তোমাকে তৈরি করা হয়েছিল
সেরা পারফরম্যান্স উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য।
429
00:22:48,408 --> 00:22:49,701
আপনার জন্য জিনিসগুলি কেমন?
430
00:22:49,785 --> 00:22:53,038
বরাবরের মত একই. এখনও একটি খোঁচা আছে
আদেশ, এবং তারা এখনও সব সময় যুদ্ধ.
431
00:22:53,121 --> 00:22:55,624
-উঃ
-কিন্তু তারা আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করে দিয়েছে।
432
00:22:55,707 --> 00:22:56,917
- সিরিয়াসলি?
-[হায়ং-জু] হ্যাঁ।
433
00:22:57,000 --> 00:22:59,169
-এটা দারুণ।
-এবং তোমার কেমন চলছে?
434
00:22:59,878 --> 00:23:01,171
আপনি কি ভালভাবে মানিয়ে নিচ্ছেন?
435
00:23:01,254 --> 00:23:03,256
[পপ মিউজিক বাজায়]
436
00:23:06,468 --> 00:23:08,720
[সেওং-হওয়ান] আরে, অপেক্ষা করুন, ধীরে করুন।
Hyeong-ju সেখানে আছে.
437
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
আরে! Hyeong-ju এখানে কি করছেন?
438
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
ইয়ো, কিম হাইওং-জু!
439
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
বোকা জারজ, তুমি পড়ালেখা করো না কেন?
আগামীকাল পরীক্ষার জন্য?
440
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
ধরে রাখুন। ওহ, সেই জিউন-দাই নয় কি?
441
00:23:17,687 --> 00:23:19,189
-কোন উপায় নেই।
-হ্যালো.
442
00:23:19,272 --> 00:23:22,025
-আরে সাবধান। খুব দ্রুত খাবেন না।
- এটা খুব ভালো.
443
00:23:22,109 --> 00:23:24,277
[ইন-বিম] তার মুখ ঠাসা
একটি চোদা শূকর মত!
444
00:23:24,361 --> 00:23:26,696
আমি এত পড়াশুনা করেছি
আমি 50 পাউন্ড লাভ করেছি।
445
00:23:26,780 --> 00:23:29,991
-এটা পড়াশুনা নয় যে তোমাকে মোটা করে তুলছে।
-[সেওং-হওয়ান] হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। [হাসি]
446
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
আরে, দাঁড়াও, হাইওং-জু।
447
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
আপনি লিখতে পেরেছিলেন
যে প্রতারণার শীট, তাই না?
448
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
-বলুন, "আহ।"
-আহ।
449
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
আপনি কি প্রথমে আমার সাথে শেয়ার করতে চান না?
450
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
আমি তোমাকে বলেছি।
আমার ক্লাসে একই পরীক্ষা নেই।
451
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
এটা একই যৌনসঙ্গম পরীক্ষা
বেশিরভাগ অংশের জন্য
452
00:23:41,086 --> 00:23:43,046
-[সেওং-হোয়ান] হ্যাঁ? এই খাও।
- [হায়]
453
00:23:43,130 --> 00:23:44,923
-[হাসি]
-[ইন-বিম] ফাক ইউ!
454
00:23:45,006 --> 00:23:46,883
-[হায়ং-জু] আরে!
-এই বোকাকে মেরে ফেলব!
455
00:23:46,967 --> 00:23:49,136
তোমাদের দুজনের খেলা উচিত
শিলা, কাগজ, এর জন্য কাঁচি।
456
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
[সেওং-হওয়ান] ঠিক আছে। চলুন।
457
00:23:50,762 --> 00:23:53,432
- রক, কাগজ, কাঁচি, অঙ্কুর! এবং অঙ্কুর!
-কাঁচি, গুলি! এবং অঙ্কুর!
458
00:23:53,515 --> 00:23:55,142
-[হাসি]
- [সেওং-হওয়ান] এই চোদন লোক!
459
00:23:55,225 --> 00:23:58,019
-[ইন-বিম] চলুন!
-[সেওং-হোয়ান] ঠিক আছে। আরও একবার।
460
00:23:58,103 --> 00:24:00,689
[ইন-বিম] শিলা, কাগজ, কাঁচি, অঙ্কুর!
আমি আবার জিতেছি!
461
00:24:00,772 --> 00:24:02,190
-আমি নোট পাচ্ছি!
-[সেওং-হোয়ান] ছিঃ!
462
00:24:03,525 --> 00:24:04,860
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত নাটক]
463
00:24:14,077 --> 00:24:15,203
[দীর্ঘশ্বাস]
464
00:24:17,664 --> 00:24:18,748
[মাইক্রোওয়েভ ডিংস]
465
00:24:21,084 --> 00:24:22,210
[মাইক্রোওয়েভ দরজা খোলে]
466
00:24:24,504 --> 00:24:26,339
চুকমিয়ং হাই নিয়ে রিপোর্ট করুন
467
00:24:28,383 --> 00:24:30,260
BONG GEUN-DAE, ERPB দ্বারা
468
00:24:34,306 --> 00:24:37,726
[দূরের চিৎকার]
469
00:24:45,859 --> 00:24:47,152
[চিৎকার]
470
00:24:54,117 --> 00:24:57,162
[চিৎকার]
471
00:25:04,085 --> 00:25:05,462
[ছেলে 1] আরে! এটা বন্ধ করুন।
472
00:25:05,962 --> 00:25:07,506
দৌড়াও বন্ধ কর, কুত্তা!
473
00:25:07,589 --> 00:25:10,300
-[ছেলে 2] আরে, তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
- [ছেলে 1] আস্তে!
474
00:25:10,383 --> 00:25:11,843
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
475
00:25:13,386 --> 00:25:16,640
[ছেলে 2] আরে! সিরিয়াসলি,
বন্ধ চোদা দৌড়! ওখানেই থামো!
476
00:25:16,723 --> 00:25:18,808
- [ছেলে 1] ধুর!
- [ছেলে 2] সে কিভাবে এত দ্রুত চোদন?
477
00:25:18,892 --> 00:25:20,227
[মেয়ে 1 হাঁপাচ্ছে]
478
00:25:21,436 --> 00:25:22,562
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
479
00:25:22,646 --> 00:25:23,939
এখন কি, হাহ?
480
00:25:24,022 --> 00:25:25,732
[ছেলে 1] তুমি পাগল কুত্তা.
481
00:25:25,815 --> 00:25:28,193
-[ছেলে ৩] আরে।
-[মেয়ে 2] তোমাকে ধরে ফেলেছি, তুমি পাগল।
482
00:25:28,276 --> 00:25:29,277
-ফাক।
- [ছেলে 1] এখানে এসো!
483
00:25:29,361 --> 00:25:31,571
-[ছেলে 1টি গর্জন]
- [মেয়েটি 3 হাসে]
484
00:25:31,655 --> 00:25:34,783
[মেয়ে 3] ওহ, এটা কি তোমাকে আঘাত করেছে?
এটা খুব খারাপ sting আবশ্যক.
485
00:25:34,866 --> 00:25:38,286
[মেয়ে 2] আমি প্রায় তোমাকে তাড়া করেছিলাম,
আপনি বোকা চোদা কুত্তা.
486
00:25:38,370 --> 00:25:41,248
- [মেয়েটি 1 টা শ্বাসকষ্ট করে]
-হান-রিম।
487
00:25:42,165 --> 00:25:44,876
এটা কি লাগবে
আপনার জ্ঞানে আসার জন্য?
488
00:25:46,419 --> 00:25:48,129
আপনি কে মনে করেন? জোয়ান অফ আর্ক?
489
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
কেন জাহান্নাম আপনি এটা মনে হয়
একটি ভাল ধারণা যে বহিষ্কৃত জন্য দাঁড়ানো
490
00:25:51,424 --> 00:25:53,176
যখন আপনি নিজেকে কিছু হারান?
491
00:25:53,677 --> 00:25:56,096
হ্যান-রিম, কে ফাক
তুমি কি মনে করো তুমি?
492
00:25:56,930 --> 00:25:59,933
-আরে, আপনার পাঠ শেখার সময় এসেছে।
- [ছেলে 3] ভাল ধারণা.
493
00:26:00,433 --> 00:26:01,643
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
494
00:26:01,726 --> 00:26:02,561
[মেয়ে 3 হাসে]
495
00:26:03,144 --> 00:26:05,855
[ছেলে 3টি হেসে] আমরা এখনও শেষ করিনি।
আমি একটু মিস.
496
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
[হওয়া-জিন] তোমরা কি করছ?
497
00:26:08,024 --> 00:26:09,150
[হ্যান-রিম নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
498
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
-[ছেলে ১টি দীর্ঘশ্বাস]
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে ]
499
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
শুধু কিছু জঘন্য সৈনিক.
500
00:26:18,952 --> 00:26:21,830
তোমার কোন কাজ নেই,
তাই শুধু সাথে চলুন, ঠিক আছে?
501
00:26:21,913 --> 00:26:25,542
এই লোকের দিকে তাকান।
"স্যার, হ্যাঁ, স্যার। আপনার সেবায়।"
502
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
আমরা আমাদের বন্ধুকে নিয়ে একটু ব্যস্ত
এখানে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন.
503
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
তারা কি আপনার বন্ধু?
504
00:26:33,341 --> 00:26:36,136
আমরা বন্ধুর চেয়ে বেশি। আমরা... বন্ধুরা.
505
00:26:37,304 --> 00:26:40,807
ছিঃ! মানুষ, আমি মনে করি
চারপাশে একটি বাগ উড়ছে.
506
00:26:40,890 --> 00:26:44,185
-[ছেলে ১] ওহ, ভয় পেয়েছ?
- [ছেলে 3] ফাক, না. কিসের ভয়?
507
00:26:44,269 --> 00:26:45,937
[ছেলে 1] কি একটি কাঁটা. [হাসি]
508
00:26:46,021 --> 00:26:48,440
- [ছেলে 3] আমি ভয় পাইনি। ফাকিং ইডিয়টস
- [মেয়েটি 3 হাসে]
509
00:26:48,523 --> 00:26:49,691
আপনি সাহায্য চান?
510
00:26:50,400 --> 00:26:53,236
[নিঃশ্বাস ফেলে]
511
00:26:53,320 --> 00:26:55,030
শুধু আমার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
512
00:26:56,114 --> 00:26:57,157
[হ্যান-রিম নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
513
00:26:57,240 --> 00:26:59,951
সাহায্য পাওয়ার প্রথম ধাপ
সাহায্য চাইছে।
514
00:27:01,161 --> 00:27:04,039
[নিঃশ্বাস ফেলে]
515
00:27:04,581 --> 00:27:05,582
[মেয়ে 3 হাসে]
516
00:27:05,665 --> 00:27:07,667
[মেয়ে 2] আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?
517
00:27:07,751 --> 00:27:09,586
-[গ্যাগস]
-[হাসি]
518
00:27:09,669 --> 00:27:12,255
[মেয়ে 3] এটা জঘন্য। [হাসি]
519
00:27:12,339 --> 00:27:14,424
[মেয়ে 2] এই হারা কিভাবে
এমনকি একটি প্রেমিক পেতে?
520
00:27:14,507 --> 00:27:15,467
[মেয়ে 3 হাসে]
521
00:27:16,593 --> 00:27:20,013
[মেয়ে 3] কোন উপায় না! সে কাঁদছে। [হাসি]
522
00:27:21,973 --> 00:27:24,017
[ছেলে 2] ওহ, তিনি খুব শান্ত. মিস্টার কুল গাই.
523
00:27:24,100 --> 00:27:26,519
-দেখ, সে চলে যাচ্ছে।
- [ছেলে 3] ভাল. সে চলে যাচ্ছে।
524
00:27:27,395 --> 00:27:30,023
[ছেলে 2] হে ঈশ্বর,
সে শুধু তার পা ধরেছে।
525
00:27:30,106 --> 00:27:31,149
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত নাটক]
526
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
[ছেলে 1] সে খুবই করুণ।
527
00:27:36,154 --> 00:27:37,072
মশাই,
528
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
আমাকে সাহায্য করুন
529
00:27:43,662 --> 00:27:45,830
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।
- [হান-রিম কাঁদছে]
530
00:27:48,416 --> 00:27:49,709
[ছেলে 2] সে এখনও কাঁদছে।
531
00:27:53,171 --> 00:27:54,130
[ছেলে ৩টি দীর্ঘশ্বাস]
532
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
আপনি কি করতে যাচ্ছেন মনে হয়?
533
00:27:57,634 --> 00:28:01,388
আপনি শুধু একজন সৈনিক।
তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না। আমি শুধু একটা বাচ্চা।
534
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
আপনি কি মনে করেন আমি যত্নশীল?
535
00:28:04,015 --> 00:28:05,975
-[ছেলে 2] তুমি এটা করতে পারবে না!
- [ছেলে 3] ওহ, চোদো.
536
00:28:06,059 --> 00:28:07,852
[হাৎকার]
537
00:28:10,063 --> 00:28:12,315
[মেয়ে 3] চল এখান থেকে চলে যাই।
সে পাগল হয়ে গেছে.
538
00:28:12,399 --> 00:28:16,069
-[ছেলে 2] আরে, আমার জন্য অপেক্ষা কর, গাধা!
-[ছেলে 3] এটা খুব খারাপ ব্যাথা করছে.
539
00:28:16,152 --> 00:28:17,862
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত চলতে থাকে]
540
00:28:27,330 --> 00:28:28,415
[হওয়া-জিন] আমাকে তোমার হাত দাও।
541
00:28:29,124 --> 00:28:31,459
♪ ওহ, ভালবাসা ♪
542
00:28:31,543 --> 00:28:37,048
♪ কঠিন হতে হবে না ♪
543
00:28:39,008 --> 00:28:41,177
♪ আমাদের মতই সহজ ♪
544
00:28:41,261 --> 00:28:43,513
♪ ওহ ভালবাসা ♪
545
00:28:43,596 --> 00:28:49,102
♪ কঠিন হতে হবে না... ♪
546
00:28:49,185 --> 00:28:51,813
[হাঁপা]
547
00:28:54,482 --> 00:28:55,400
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
548
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
-[হওয়া-জিন] চায়ের জন্য ধন্যবাদ।
-[মি. চেওন] অবশ্যই।
549
00:29:04,492 --> 00:29:05,577
আহ। মি.
550
00:29:05,660 --> 00:29:09,080
[জিহ্বা ক্লিক করুন] ঠিক আছে,
তাহলে শুরু করা যাক।
551
00:29:09,914 --> 00:29:13,501
তাই দেখে অবাক হয়ে গেলাম
যে সব স্কুলের শীর্ষ ছাত্র
552
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
সবাই আপনার ক্লাসের অংশ, মিঃ চিওন।
553
00:29:15,962 --> 00:29:20,049
হ্যাঁ, ভাল, আপনি দেখুন, ঐ সব ছাত্র
উচ্চবিত্ত, ধনী পরিবার থেকে আসা।
554
00:29:20,133 --> 00:29:23,928
অন্য শিক্ষকরা চাননি
যে চাপ, তাই আমি এটি নিজের উপর নিলাম।
555
00:29:24,012 --> 00:29:26,473
আপনি সত্যিই বেশ আশ্চর্যজনক.
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
556
00:29:26,556 --> 00:29:28,349
-না, এটা আমার আনন্দ।
-[হওয়া-জিন হাসে]
557
00:29:28,933 --> 00:29:31,519
এমন কিছু যা আমি জানতাম না
এই নোয়াভিস ছিল.
558
00:29:31,603 --> 00:29:34,898
আমি আপনার সমস্ত শীর্ষ ছাত্রদের এই অংশগ্রহণ দেখতে
প্রাইভেট একাডেমি। পার্ক Hyeon-ung ছাড়া.
559
00:29:34,981 --> 00:29:37,692
হুম। আপনি Noavis সম্পর্কে শুনেছেন?
560
00:29:38,943 --> 00:29:42,155
[গলা পরিষ্কার করে] অবশ্যই।
এটি বেশ নামকরা একাডেমি
561
00:29:42,238 --> 00:29:43,948
যে শুধুমাত্র সেরা গ্রহণ করে.
562
00:29:44,783 --> 00:29:47,911
[হওয়া-জিন] আপনি ঠিক বলেছেন। তাই আমি কল্পনা করতে পারেন
তারা কতটা হতাশ হতে হবে।
563
00:29:47,994 --> 00:29:49,746
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
564
00:29:49,829 --> 00:29:53,625
শীর্ষ ছাত্র, পার্ক হিওন-উং,
এমনকি তাদের একাডেমিতেও যাননি।
565
00:29:54,542 --> 00:29:56,586
যা বুঝলাম,
এই সব শীর্ষ একাডেমি
566
00:29:56,669 --> 00:30:00,089
নিজেদের মধ্যে মারামারি করছে
যাতে সেরা ছাত্ররা তাদের সাথে যোগ দেয়।
567
00:30:00,882 --> 00:30:03,384
-ওয়েল, এটা খুব প্রতিযোগিতামূলক.
-[হওয়া-জিন হাসে]
568
00:30:04,260 --> 00:30:06,054
তাহলে, এর কল্পনা করা যাক, হুম?
569
00:30:07,764 --> 00:30:11,518
যদি Hyeon-ung তার নিতে অনুমতি না দেওয়া হয়
স্কুলে যা ঘটেছিল তার জন্য পরীক্ষা,
570
00:30:12,018 --> 00:30:15,021
তাহলে পার্টি কে
যে সবচেয়ে সুবিধা?
571
00:30:15,104 --> 00:30:17,774
এটা কি নোয়াভিস
তিনি কার পাশে কাঁটা হয়ে আছেন?
572
00:30:17,857 --> 00:30:20,026
এটা কি সব ছাত্র
যারা র্যাঙ্কে উঠে যাবে
573
00:30:20,109 --> 00:30:21,361
Hyeon-ung ড্রপ আউট কারণে?
574
00:30:21,945 --> 00:30:27,659
অথবা এটি বিশেষভাবে একজন ছাত্র হতে পারে
সেরা দশে কে যাবে?
575
00:30:27,742 --> 00:30:30,620
যেমন জং সু-জিয়ং।
576
00:30:31,371 --> 00:30:34,499
ইন্সপেক্টর, আপনি কেন করবেন না
সঠিক বিন্দু পেতে?
577
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
578
00:30:40,088 --> 00:30:43,716
মিঃ চিওন, আপনি কি জানেন?
হান ইয়ে-রি নামে একজন ছাত্র?
579
00:30:44,634 --> 00:30:46,010
আমি নিশ্চিত নই
580
00:30:46,094 --> 00:30:50,014
ওয়েল, এই মামলার আগে, আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
সোয়েওন গার্লস হাই স্কুল তদন্ত করতে।
581
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
তিনি সেখানে ছাত্রী ছিলেন।
আপনি তাকে চেনেন না?
582
00:30:54,644 --> 00:30:57,355
স্যার, আপনি আসলে ছিলেন
তার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক।
583
00:31:00,942 --> 00:31:02,318
হ্যাঁ, আমি এখন তাকে মনে করি.
584
00:31:02,819 --> 00:31:06,698
ভাল. তাই আমি ইয়ে-রির সাথে কথা বলেছি।
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তার গ্রেডগুলি দুর্দান্ত ছিল।
585
00:31:06,781 --> 00:31:09,367
সে ভর্তির প্রস্তুতি নিচ্ছিল
এখানে চুকমিয়ং হাইতে,
586
00:31:09,868 --> 00:31:13,288
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এখানে আসতে পারিনি
কারণ সে তার পরীক্ষায় ফেল করেছে।
587
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
কত কৌতূহলী।
588
00:31:14,497 --> 00:31:15,707
[হওয়া-জিন] তাই না?
589
00:31:15,790 --> 00:31:18,501
এবং যেহেতু সে সক্ষম ছিল না
চুকমিয়ং হাই এ যোগ দিতে,
590
00:31:18,585 --> 00:31:22,755
প্রবেশ করা শেষ ব্যক্তি
ছিলেন একমাত্র জং সু-জিয়ং।
591
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
কত উদ্ভট।
592
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
এখন ভাবছেন কেন
ইয়ে-রি তার পরীক্ষায় ফেল করেছে
593
00:31:30,305 --> 00:31:32,807
যখন সে এত ভালো করছিল? হুম?
594
00:31:32,891 --> 00:31:35,852
হয়তো এটা ছিল কারণ তার ছিল না
Su-jeong মত ধনী বাবা?
595
00:31:39,689 --> 00:31:44,235
সেইজন্যই কি হাস্যকর কথা বানান
বিশেষ ক্লাসে তাকে পড়ালেখা বন্ধ করতে?
596
00:31:44,319 --> 00:31:46,029
যে তুমি তার গৃহশিক্ষককে চাকরি ছাড়তে বাধ্য করেছিলে?
597
00:31:46,112 --> 00:31:48,615
এবং আপনি যতদূর যেতে হবে
তার বাবা-মায়ের দোকান বন্ধ করার জন্য,
598
00:31:48,698 --> 00:31:50,033
আপনি যেমন Hyeon-ung-এর সাথে করেছিলেন?
599
00:31:50,825 --> 00:31:53,494
আপনি তাকে মানসিকভাবে হেনস্থা করেছেন
তাকে বাদ দিতে?
600
00:32:00,627 --> 00:32:01,753
[ইয়ে-রি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
601
00:32:03,129 --> 00:32:06,966
আপনি কি চান? আপনি না
আমার জীবন দুর্বিষহ করতে যথেষ্ট করেছি?
602
00:32:07,050 --> 00:32:09,344
আপনি এখন আমার কাছে আর কি চান, মশাই?
603
00:32:09,844 --> 00:32:10,762
হুহ?
604
00:32:11,346 --> 00:32:12,305
[ইয়ে-রি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
605
00:32:12,388 --> 00:32:13,598
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
606
00:32:14,349 --> 00:32:16,184
আমি চাই আপনি আমাকে একজন শিক্ষক সম্পর্কে বলুন।
607
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
চেওন সাং-ইওল।
608
00:32:19,103 --> 00:32:21,105
[টেনশন মিউজিক আবার শুরু হয়]
609
00:32:25,944 --> 00:32:28,363
চিওন সাং-ইওল তোমার সাথে কি করেছে, ইয়ে-রি?
610
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
তোমার কাছে এটাই চাই।
611
00:32:42,877 --> 00:32:46,172
আপনি সেরা ছাত্রদের একজন বলে মনে করেন
মানে আপনি এখন অভিজাতদের অংশ?
612
00:32:46,255 --> 00:32:50,510
জাগো, ইয়ে-রি। প্রত্যেকের জন্ম হয়
একটি নির্দিষ্ট সামাজিক শ্রেণী হতে।
613
00:32:50,593 --> 00:32:53,388
আপনার ক্ষেত্রে... [বিদ্রুপ]
...তুমি আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নও।
614
00:32:53,471 --> 00:32:57,767
[হাসি] ঠিক যেমন তোমার মা, তোমার বাবা,
এবং আপনার পরিবারের অন্য সবাই।
615
00:32:57,850 --> 00:32:59,769
এবং যে পরিবর্তন হবে না.
616
00:33:00,436 --> 00:33:04,065
[অভিমানে হাসে]
617
00:33:04,148 --> 00:33:05,149
[দীর্ঘশ্বাস]
618
00:33:06,109 --> 00:33:08,277
কুত্তার ছেলে। [কান্না]
619
00:33:11,155 --> 00:33:13,491
[শুঁকে]
620
00:33:19,831 --> 00:33:22,208
আমি শুনেছি যে সে সমস্যার সৃষ্টি করেছে
Soyeon হাই এ.
621
00:33:22,291 --> 00:33:24,502
সে ঠিক নয়
যাকে আমি বিশ্বাসযোগ্য বলব।
622
00:33:28,006 --> 00:33:30,174
মিঃ চিওন, আমি কখনো কিছু বলিনি
623
00:33:30,258 --> 00:33:32,927
ইয়েরির জড়িত থাকার বিষয়ে
তার স্কুলে যেকোনো সমস্যায়।
624
00:33:33,511 --> 00:33:36,264
মাত্র এক সেকেন্ড আগে,
তুমি তাকে মোটেও মনে রাখোনি।
625
00:33:36,889 --> 00:33:40,810
কিন্তু এটা এখন আমার কাছে পরিষ্কার যে তুমি
সোয়েওন হাই এ ইভেন্ট সম্পর্কে ভালভাবে অবগত।
626
00:33:40,893 --> 00:33:43,896
আমি শুধু অনুমান করেছি যে ব্যুরো সেখানে ছিল
একটি সমস্যা সমাধান করতে।
627
00:33:44,731 --> 00:33:45,690
তাই…
628
00:33:47,942 --> 00:33:49,944
আপনি যে খেলাই খেলুন না কেন,
629
00:33:50,445 --> 00:33:51,779
এটা থামার সময়।
630
00:33:52,822 --> 00:33:54,282
আসুন Hyeon-ung সম্পর্কে কথা বলি।
631
00:33:55,658 --> 00:33:59,287
আপনি জানেন, যে ছাত্র
আপনি খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে.
632
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
আমি নিশ্চিত করব যে সে তার পরীক্ষা দেবে।
633
00:34:06,961 --> 00:34:08,463
Hyeon-ung পরীক্ষা নেবে?
634
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
আপনাকে ধন্যবাদ, ইন্সপেক্টর.
635
00:34:13,801 --> 00:34:14,635
[সঙ্গীত থামে]
636
00:34:17,847 --> 00:34:21,267
আমি, এক জন্য,
ব্যুরোর সম্ভাবনায় বিশ্বাস করুন।
637
00:34:22,226 --> 00:34:23,061
[হাসি]
638
00:34:31,569 --> 00:34:33,154
[দীর্ঘশ্বাস]
639
00:34:39,452 --> 00:34:41,913
- [মেয়ে] এটা কি খুব বেশি না?
-তুমি ঠিকই বলেছ, হয়তো তাই।
640
00:34:42,914 --> 00:34:44,082
-আরে, এটা কি হাইওন-আং?
-কি?
641
00:34:44,832 --> 00:34:47,126
- [ছেলে] সে এখানে কি করছে?
-কি রে?
642
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
বল এখানে ফিরে আসা
সে যা করেছে তার পরে।
643
00:34:52,673 --> 00:34:54,509
[মেয়ে] কিছু লোকের লজ্জা নেই।
644
00:34:54,592 --> 00:34:56,677
[ছেলে] সিরিয়াসলি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তাকে বহিষ্কার করা হয়নি।
645
00:34:56,761 --> 00:34:59,180
যদি আমি এটা করি, আমি খুব লজ্জিত হব
আমার মুখ দেখানোর জন্য।
646
00:35:06,854 --> 00:35:08,856
[পাখির কিচিরমিচির]
647
00:35:20,701 --> 00:35:22,620
[নারী] তুমি কি খেলছ?
648
00:35:22,703 --> 00:35:25,790
আমি কেন শুনছি
যে Hyeon-ung পরীক্ষা দিতে হবে?
649
00:35:25,873 --> 00:35:29,210
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে যদি সু-জেং
তার খারাপ পারফরম্যান্সের জন্য তৈরি করা হয়
650
00:35:29,293 --> 00:35:30,461
এবং শীর্ষ দশ লঙ্ঘন,
651
00:35:30,545 --> 00:35:34,132
Hyeon-ung অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
এই পরবর্তী পরীক্ষা লিখতে. এটা কি পরিষ্কার?
652
00:35:35,049 --> 00:35:36,134
প্লিজ, ড্রিংক করুন।
653
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আমার জন্য এটি করতে হবে,
অথবা আপনি কখনই সুপারিনটেনডেন্ট করবেন না।
654
00:35:40,680 --> 00:35:44,684
কিভাবে আপনার অন্যান্য ছাত্রদের সব ম্যানেজ আসা
সেরা দশে উঠতে, কিন্তু আমার মেয়ে নয়?
655
00:35:44,767 --> 00:35:47,520
আমি তোমাকে দশগুণ টাকা দিচ্ছি
অন্যরা কি এটা কি যথেষ্ট নয়?
656
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
শুধু এটা বন্ধ, আপনি হবে?
657
00:35:49,605 --> 00:35:51,732
আমি বদলাতে পারব না
তোমার মেয়ে বোকা, তুমি জানো?
658
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
কি বললে?
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
তুমি নিজেই বলেছ।
সু-জিয়ং ছাড়া সবাই ভালো করে।
660
00:35:56,070 --> 00:35:58,406
সে তার চাকা ঘুরাতে থাকে,
কিন্তু সে কোথাও যাচ্ছে না।
661
00:35:58,489 --> 00:36:00,324
এভাবে কথা বলার সাহস কি করে হয়
আমার মেয়ে সম্পর্কে?
662
00:36:00,408 --> 00:36:03,995
আর সুপারিন্টেন্ডেন্টের চাকরিটা আমি অনায়াসে করতে পারি
আপনার সমর্থন ছাড়া এটি পান।
663
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
যার আছে আমি নই
এখানে সবচেয়ে বেশি হারতে হবে। আপনি.
664
00:36:06,706 --> 00:36:08,374
সু-জিয়ং আমাকে কলেজে যেতে হবে।
665
00:36:10,418 --> 00:36:13,254
তাই দয়া করে,
শুধু এই থেকে দূরে থাকুন, ঠিক আছে?
666
00:36:13,838 --> 00:36:15,548
আমাকে এই যত্ন নিতে দিন.
667
00:36:15,631 --> 00:36:18,134
এবং আমরা একটি সুন্দর স্থাপনা করছি.
কিছু ক্লাস দেখান।
668
00:36:20,887 --> 00:36:21,971
[দীর্ঘশ্বাস]
669
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
[বীপিং]
670
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
ওহ! তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
671
00:36:36,027 --> 00:36:37,320
এগুলো কি?
672
00:36:37,403 --> 00:36:38,821
- আমার জন্য তাদের ধরে রাখুন।
-কি?
673
00:36:39,447 --> 00:36:41,073
[জিউন-ডে হাঁপাচ্ছে]
674
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
আপনি এখনও এটি শেষ করেননি?
আপনি ঘন্টার পর ঘন্টা দৌড়াচ্ছেন।
675
00:36:45,077 --> 00:36:46,537
-না, আমি এটা শেষ করিনি।
-ওহ!
676
00:36:46,621 --> 00:36:48,331
-[জিউন-ডাই হাঁপাচ্ছে]
-
677
00:36:48,414 --> 00:36:49,290
[হাঁপা]
678
00:36:49,957 --> 00:36:52,919
হ্যান-রিম, দেরী হয়ে গেছে, এবং আমার দরকার
আমার কম্পিউটারের জন্য আরও RAM পেতে।
679
00:36:53,002 --> 00:36:55,963
[হ্যান-রিম গ্রন্টস] ধিক্কার! [দীর্ঘশ্বাস]
680
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
তারপরও এত রাগ কেন?
681
00:36:57,840 --> 00:36:59,133
[হান-রিম] ঈশ্বর অভিশাপ.
682
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
এটা ইন্সপেক্টরের কারণে।
683
00:37:01,677 --> 00:37:05,223
-সে এমন লোক নয় যাকে আমি চিনতাম।
-কি?
684
00:37:05,306 --> 00:37:08,476
সেও আগ্রহী নয়
Hyeon-ung কি বলতে হবে, আপনি জানেন?
685
00:37:08,559 --> 00:37:11,437
যে সব তার আগ্রহ
তার নায়ক, মিস্টার চিওন!
686
00:37:11,520 --> 00:37:14,899
-এটা একটা ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা, এইটুকুই।
-[Geun-dae] তা নয়। তুমি ভুল!
687
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
688
00:37:16,734 --> 00:37:17,735
তাহলে এটা কি?
689
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
ইন্সপেক্টর ফিরে আসার পর থেকেই
হান ইয়ে-রির সাথে তার সফর থেকে
690
00:37:20,947 --> 00:37:23,157
তিনি তার সমস্ত সময় ব্যয় করেছেন
মিঃ চিওন তদন্ত করছে।
691
00:37:23,950 --> 00:37:27,870
এবং সে কারণেই তিনি আমাকে দেখতে বলেছেন
মিস্টার চিওনের ক্লাসের শীর্ষ ছাত্র।
692
00:37:27,954 --> 00:37:31,916
তাই আমি নোয়াভিসের দিকে তাকালাম
ইনস্টিটিউট, এবং তাদের একটি পরিদর্শন দিতে গিয়েছিলাম.
693
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
694
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
-[জিউন-ডে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-তাহলে বলুন তো আমাকে কেউ বলেনি কেন?
695
00:37:38,422 --> 00:37:39,340
হুহ?
696
00:37:39,423 --> 00:37:44,720
কারণ, ভাল, দৃশ্যত,
তুমি মানুষকে ধোঁকা দিতে পারো না,
697
00:37:44,804 --> 00:37:47,556
এবং এক ধরনের খারাপ মিথ্যাবাদী,
বা তাই আমাকে বলা হচ্ছে।
698
00:37:49,767 --> 00:37:52,687
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[Geun-dae] তুমি কি করছ?
699
00:37:53,271 --> 00:37:54,397
-[হান-রিম] শিট.
-হু!
700
00:37:56,691 --> 00:38:00,111
[হ্যান-রিম চিৎকার]
701
00:38:00,611 --> 00:38:03,906
[চিৎকার]
702
00:38:06,158 --> 00:38:07,576
-ডেপুটি বং।
-কি?
703
00:38:08,369 --> 00:38:10,830
-সে দৌড়াচ্ছে কেন?
- [হান-রিম চিৎকার]
704
00:38:10,913 --> 00:38:14,750
সে বলে যে সে দৌড়াচ্ছে
কারণ সে নিজেই লজ্জিত।
705
00:38:15,459 --> 00:38:17,211
আহ।
706
00:38:18,087 --> 00:38:20,506
আপনাকে ধীরে ধীরে শিখতে হবে!
707
00:38:22,049 --> 00:38:24,844
- [হাঁপা]
- [মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
708
00:38:30,182 --> 00:38:32,351
[হাঁপা]
709
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
710
00:38:40,776 --> 00:38:44,322
এত সময় ভান করলে কেন
আপনি মিঃ চিওনের ভক্ত ছিলেন?
711
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
যে যেখানে আপনি ভুল করছেন.
এটা মোটেও মিথ্যা ছিল না।
712
00:38:48,117 --> 00:38:49,744
আমি আসলে তার ভক্ত ছিলাম।
713
00:38:52,663 --> 00:38:55,374
আমি শুধু আশা করছিলাম যে তিনি সত্যিই ছিলেন
একটি অনুপ্রেরণামূলক ব্যক্তিত্ব।
714
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
715
00:39:00,254 --> 00:39:04,508
আপনি আমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করেন নি কেন?
তুমি আমাকে একটা কথাও বলোনি।
716
00:39:05,509 --> 00:39:08,721
আমি যদি আপনি আমাকে কিছু বলতেন.
আমার থেকে, সব মানুষের থেকে আপনার পরিকল্পনা লুকান.
717
00:39:08,804 --> 00:39:09,805
আমি শুধু পারি না...
718
00:39:09,889 --> 00:39:12,475
আমি এটা ভেবেছিলাম
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করতে পারলাম না।
719
00:39:12,975 --> 00:39:15,978
তুমি আমাকে ভাবিয়েছিলে
যে আমি তোমাকে এতদিন চিনতাম না!
720
00:39:18,147 --> 00:39:20,024
[নিঃশ্বাস ফেলে]
721
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
হ্যান-রিম।
722
00:39:24,153 --> 00:39:25,112
হ্যাঁ?!
723
00:39:25,196 --> 00:39:26,614
আপনি আমাকে কতদিন ধরে চেনেন?
724
00:39:30,826 --> 00:39:31,994
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
725
00:39:36,665 --> 00:39:37,666
আমরা কি পরিষ্কার?
726
00:39:39,752 --> 00:39:41,837
হ্যাঁ, স্যার! আমরা পরিষ্কার! [কান্না]
727
00:39:41,921 --> 00:39:43,964
[হওয়া-জিন] এটা
সব ওই জারজ চেওনের কারণে।
728
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
ছিঃ। [কান্না]
729
00:39:46,967 --> 00:39:49,887
সে পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করবে না।
তার ওপর নজর রাখতে হবে।
730
00:39:51,806 --> 00:39:54,183
কোথায় যাচ্ছ, ডেপুটি বং?
আমাদের কাজ আছে।
731
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
আচ্ছা, আমি শুধু...
732
00:39:56,310 --> 00:39:58,187
উপ-পরিচালক,
আমি কি তোমাকে একটা আদেশ দেইনি?
733
00:39:58,270 --> 00:39:59,647
[মানুষ] ইন্সপেক্টর না হওয়া-জিন?
734
00:39:59,730 --> 00:40:00,689
[সঙ্গীত থামে]
735
00:40:03,901 --> 00:40:06,862
আমরা পুলিশের সাথে আছি।
আমরা কিছু বিরক্তিকর রিপোর্ট পেয়েছি,
736
00:40:06,946 --> 00:40:10,408
যা দাবি করে যে আপনি ব্যবহার করেছেন
নিরীহ ছাত্রদের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত বলপ্রয়োগ
737
00:40:10,491 --> 00:40:12,410
আপনার মেয়াদকালে
Daehan এবং Guun হাই এ.
738
00:40:13,244 --> 00:40:14,120
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
739
00:40:15,329 --> 00:40:18,416
মন্ত্রী, আমরা অনুমোদন করা হয়েছে
একটি অনুসন্ধান এবং বাজেয়াপ্ত আদেশ কার্যকর করতে,
740
00:40:18,499 --> 00:40:20,418
আরো অভিযোগ
কর্তৃত্বের অপব্যবহারের জন্য
741
00:40:20,501 --> 00:40:22,920
শিক্ষাগত অধিকার দ্বারা
সুরক্ষা ব্যুরো।
742
00:40:23,003 --> 00:40:24,588
[প্রতিবেদক] পাবলিক প্রসিকিউটর প্রকাশ করেছেন
743
00:40:24,672 --> 00:40:26,757
যে তারা তদন্ত করছে
মন্ত্রী চোই গ্যাং-সিওক
744
00:40:26,841 --> 00:40:28,175
কর ফাঁকির অভিযোগে।
745
00:40:28,259 --> 00:40:30,761
মন্ত্রী ইতিমধ্যেই স্পটলাইটে
তাকে অভিযুক্ত করার পর
746
00:40:30,845 --> 00:40:34,056
শিক্ষার অধিকার সুরক্ষা ব্যবহার করা
নিজের ব্যক্তিগত প্রতিশোধের জন্য ব্যুরো।
747
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
[নারী 1] তারা এখানে ছিল
শিক্ষার অধিকার রক্ষার জন্য,
748
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
তাই আমি কল্পনাও করিনি যে তারা করবে
এইভাবে শিক্ষকদের অনুসরণ করুন।
749
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
এবং বিশেষ করে পরে না যাওয়া
মিস্টার চিওনের মত কেউ।
750
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
আপনি কি মনে করেন
শিক্ষাগত অধিকার সুরক্ষা ব্যুরো
751
00:40:44,483 --> 00:40:45,776
চেওন সাং-ইওল নিয়ে তদন্ত?
752
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
আমি মনে করি তারা এতে ছুটে গেছে
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।
753
00:40:48,487 --> 00:40:50,156
বিশেষ করে সাম্প্রতিক উদ্ঘাটন নিয়ে
754
00:40:50,239 --> 00:40:53,200
যে ব্যুরো তৈরি করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
স্বার্থপর কারণে
755
00:40:53,284 --> 00:40:56,328
শিক্ষকের বাবা এবং বাগদত্তা দ্বারা
যাকে দুই বছর আগে খুন করা হয়েছিল।
756
00:40:56,412 --> 00:40:59,081
মনে হচ্ছে তারা এখন সুইচ করেছে
শিক্ষার্থীদের লক্ষ্য করে
757
00:40:59,165 --> 00:41:01,125
শিক্ষকদের লক্ষ্য করে
জল কাদা করার জন্য।
758
00:41:01,208 --> 00:41:04,420
এটাই আমি বিশ্বাস করি অনুপ্রেরণা ছিল
চিওন সাং-ইওলকে লক্ষ্য করার পিছনে,
759
00:41:04,503 --> 00:41:06,297
যার চরিত্র প্রতিকারের বাইরে--
760
00:41:08,257 --> 00:41:11,093
মনে হয় গ্যাং-সিওক
এই এক চিহ্ন মিস করেছে.
761
00:41:11,177 --> 00:41:13,262
আমাদের কি প্রেসে কিছু গল্প ফাঁস করা উচিত?
762
00:41:14,805 --> 00:41:18,225
স্যার, আমরা ব্যুরোকে কোণঠাসা করলে কী হবে
এবং তাদের প্রেসিডেন্ট অভিশংসন করতে বাধ্য?
763
00:41:18,309 --> 00:41:20,478
"এটা প্রদর্শিত হবে
যে শিক্ষামন্ত্রী
764
00:41:20,561 --> 00:41:23,564
সবাইকে বোকা বানিয়েছে
ERPB এর জন্য তার পরিকল্পনা নিয়ে।"
765
00:41:24,482 --> 00:41:27,193
এই সঠিক মুহূর্ত হতে পারে
তার উপর দোষ চাপানোর জন্য।
766
00:41:31,155 --> 00:41:33,199
[গি-তাই দীর্ঘশ্বাস]
767
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
সেটা সবাইকে বলুন
আমরা একটি বোর্ড মিটিং ডাকছি।
768
00:41:38,621 --> 00:41:40,498
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
769
00:41:40,998 --> 00:41:43,834
মন্ত্রী, আপনি কি স্বীকার করেন?
স্বার্থের একটি স্পষ্ট দ্বন্দ্ব ছিল
770
00:41:43,918 --> 00:41:46,754
নিয়োগ প্রক্রিয়া চলাকালীন
ইন্সপেক্টর না হওয়া-জিনের?
771
00:41:54,428 --> 00:41:55,721
[হওয়া-জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
772
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
এটা সব ঘটেছে
ঠিক যেভাবে আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন তা হবে।
773
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে তিনি চিত্তাকর্ষক।
774
00:42:02,603 --> 00:42:06,023
গণমাধ্যম, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা,
করদাতা, এবং প্রসিকিউটর।
775
00:42:06,106 --> 00:42:07,816
তাদের সবাইকে একসাথে কাজ করানো,
776
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
আমি জানি না সভাপতি কিনা
এমনকি যে অর্জন করতে পারে.
777
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
এটি সম্পর্কে কথা বলার জন্য খুব কমই সঠিক সময়
যে আমাদের এই জায়গা থেকে বের হতে হবে।
778
00:42:14,031 --> 00:42:17,535
এটা আসলে ভালো
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত আমাদের এখানে থাকার জন্য।
779
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
আমরা এখানে থাকব কেন?
780
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
কারণ আগামী সপ্তাহে
যখন তাদের পরীক্ষা হয়।
781
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমাদের খুব কম প্রোফাইল রাখতে হবে।
782
00:42:27,002 --> 00:42:28,295
খোদা অভিশাপ.
783
00:42:28,796 --> 00:42:30,756
SN হল N বর্গ AL।
784
00:42:30,839 --> 00:42:33,259
যে মুহূর্তে তুমি এটা দেখবে,
কিছু আপনার মনে পপ আপ করা উচিত.
785
00:42:33,342 --> 00:42:35,052
ওহ. শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
786
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
সবাই, এর নিশ্চিত করা যাক
আমরা এটা বুঝতে পারি।
787
00:42:39,348 --> 00:42:41,350
আমরা যখন এটা দেখি,
আমরা সূত্র মনে রাখা উচিত
788
00:42:41,433 --> 00:42:44,853
N যোগ এক বর্গ গুণ AN
প্লাস ওয়ান মাইনাস…
789
00:42:44,937 --> 00:42:46,981
ওহ, শুভ সন্ধ্যা। প্লিজ, বসুন।
790
00:42:47,064 --> 00:42:49,066
[অস্বস্তিকর গান বাজায়]
791
00:42:52,319 --> 00:42:53,279
[মি. চিওন নিঃশ্বাস ছাড়ে]
792
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
খবরে দেখলাম ব্যুরো ড
আর সমস্যা হবে না।
793
00:42:55,948 --> 00:42:59,660
আমি কয়েকটি স্ট্রিং টানতে সক্ষম হয়েছিলাম।
আপনার সাহায্য এছাড়াও অলক্ষিত যান না.
794
00:42:59,743 --> 00:43:01,745
ওহ, এটা কিছুই ছিল না. [হাসি]
795
00:43:02,538 --> 00:43:04,373
ব্যুরো সম্পর্কে এটাই যথেষ্ট।
796
00:43:04,957 --> 00:43:06,458
আমার মেয়েকে সাহায্য করার জন্য আপনি কি করবেন?
797
00:43:09,128 --> 00:43:10,921
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
798
00:43:15,175 --> 00:43:16,218
[সেল ফোন বাজছে]
799
00:43:22,391 --> 00:43:23,517
[হাঁপা]
800
00:43:24,101 --> 00:43:25,728
[মহিলা] আমি কি এটা মনে করি?
801
00:43:25,811 --> 00:43:27,688
শুধু আপনার মেয়েকে বলুন
এটা সব মুখস্ত করতে.
802
00:43:27,771 --> 00:43:30,858
এবং যদি সে এটি বের করতে না পারে,
আচ্ছা, আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না।
803
00:43:30,941 --> 00:43:34,945
আপনি এটা শেয়ার করেননি
অন্য কোন ছাত্রদের সাথে, আপনার কি আছে?
804
00:43:36,030 --> 00:43:39,366
আমি নিশ্চিত আপনি এটা মনে রাখবেন, ম্যাডাম,
যখন আপনার সাহায্যের সময় আসে।
805
00:43:39,450 --> 00:43:41,452
ওহ, আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। [হাসি]
806
00:43:41,535 --> 00:43:44,163
আপনি আমার সমর্থন আছে.
আমি তহবিল সংগ্রহের জন্য সেখানে থাকব।
807
00:43:44,246 --> 00:43:48,751
যতক্ষণ পরীক্ষা ভালো হয়,
সুপারিনটেনডেন্ট পদ আপনার.
808
00:43:48,834 --> 00:43:50,586
[হাসি] থামো!
809
00:43:50,669 --> 00:43:51,629
[হাসি]
810
00:43:51,712 --> 00:43:54,506
[দুজনেই হাসে]
811
00:43:54,590 --> 00:43:58,844
ওয়েল, মূলত আমার কাজ প্রদান করা হয়
দলে লজিস্টিক সাপোর্ট এবং ব্যাকআপ।
812
00:43:59,345 --> 00:44:02,556
যদি তাদের নির্দিষ্ট নথির প্রয়োজন হয়
বা কোনো অতিরিক্ত তথ্য--
813
00:44:02,640 --> 00:44:04,808
অফিসার, আপনার সময় নষ্ট করবেন না
এই মানুষটির সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।
814
00:44:06,018 --> 00:44:09,897
সে একজন গ্রেড ওয়ান সরকারি কর্মচারী।
তাকে যা করতে বলা হয় তা সে সহজভাবে করে।
815
00:44:11,106 --> 00:44:13,317
আপনি শুধু তার সাথে আপনার সময় নষ্ট করছেন.
816
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
-ডেপুটি বং !
-ওহ!
817
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
অফিসাররা আমাকে বলেছে
যে আমি এখন চলে যেতে স্বাধীন ছিলাম, তাই…
818
00:44:23,369 --> 00:44:24,870
যান এবং আপনার অনুরোধ প্রিন্ট করুন.
819
00:44:26,955 --> 00:44:30,709
-দুঃখিত? আমি নিশ্চিত নই আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
-আপনার অ্যাসাইনমেন্টের অনুরোধের স্থানান্তর।
820
00:44:30,793 --> 00:44:31,710
আমি এটা সাইন অফ করব.
821
00:44:31,794 --> 00:44:34,880
এটি প্রিন্ট করে আমার কাছে নিয়ে আসুন।
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?
822
00:44:34,963 --> 00:44:37,883
আসলে, স্যার,
আবার ভাবলাম,
823
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
এবং আমি মনে করি আমি হয়তো আমার মন পরিবর্তন করেছি।
824
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
আমি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসতে বলেছি!
825
00:44:41,387 --> 00:44:43,055
আমি এটি সম্পর্কে ভেবেছি, এবং আমি মনে করি না--
826
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
তোমাকে যেতে বললাম!
827
00:44:45,349 --> 00:44:46,934
[ফাঙ্কি মিউজিক প্লে]
828
00:44:47,017 --> 00:44:48,060
-[জিউন-ডে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
829
00:44:48,143 --> 00:44:49,770
[দীর্ঘশ্বাস]
830
00:44:50,646 --> 00:44:51,897
হ্যাঁ, স্যার।
831
00:44:53,273 --> 00:44:55,317
-আপনি বদলির অনুরোধ করেছেন?
-[জিউন-ডে] কিন্তু আমি বদলে গেছি--
832
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি?
833
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
হ্যাঁ, স্যার। আমি এখনই গিয়ে প্রিন্ট করব।
834
00:45:00,614 --> 00:45:01,990
আমি একটি ট্রান্সফারের অনুরোধ করছি...
835
00:45:05,577 --> 00:45:06,495
ট্রান্সফার আবেদন
836
00:45:06,578 --> 00:45:08,080
[Geun-dae] শুধু আরেকবার দেখুন।
837
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
আমি, আহ…
838
00:45:11,875 --> 00:45:13,085
উহ…
839
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
[হ্যান-রিম হাফস]
840
00:45:17,423 --> 00:45:21,927
এখন যেভাবে চলছে, তাতে ভালো কিছুই নেই
আপনি ব্যুরো সঙ্গে থাকার আসবে.
841
00:45:22,010 --> 00:45:23,429
ইন্সপেক্টর না হওয়া-জিন,
842
00:45:24,012 --> 00:45:25,264
আপনি এটা স্বাক্ষর করবেন?
843
00:45:28,434 --> 00:45:31,437
আমি চাই না তুমি অপরাধবোধ কর,
তাই লম্বা দাঁড়ান।
844
00:45:31,520 --> 00:45:33,897
তোমার কোন কারণ নেই
লজ্জিত হতে
845
00:45:49,371 --> 00:45:50,748
[হান-রিম] বিদায়, জিউন-দাই।
846
00:45:56,211 --> 00:45:57,171
[সঙ্গীত থামে]
847
00:46:00,716 --> 00:46:03,010
-[কলমের আওয়াজ]
-ওহ, সে জন্য দুঃখিত।
848
00:46:04,261 --> 00:46:06,597
- [হাসি]
-[ছেলে হাসে]
849
00:46:06,680 --> 00:46:09,767
-কি দেখছ?
- [মেয়ে 1] দুশ্চিন্তা করো না। এটা পিক আপ.
850
00:46:11,977 --> 00:46:14,146
[মেয়ে 2] ওহ, আপনি তাকে কাঁদাতে যাচ্ছেন।
851
00:46:16,231 --> 00:46:17,691
শুধু এই লোক তাকান.
852
00:46:20,611 --> 00:46:21,987
শুভ সকাল, সবাই।
853
00:46:23,947 --> 00:46:26,283
আপনার পাঠ্যবই এবং ফোন দূরে রাখুন.
854
00:46:40,798 --> 00:46:42,341
Hyeon-ung, শুভকামনা.
855
00:46:44,968 --> 00:46:46,178
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
856
00:47:14,998 --> 00:47:15,958
বিদায় স্যার।
857
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
- [হ্যান-রিম] বিদায় স্যার।
-দারুণ কাজ।
858
00:47:18,502 --> 00:47:21,296
[মানুষ] আসল কারণ কি ছিল
আপনি ERPB প্রতিষ্ঠা করেছেন?
859
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
এটা কি প্রতিশোধের জন্য ছিল?
এটা কি তোমার মেয়ের জন্য খুন হয়েছিল?
860
00:47:25,676 --> 00:47:28,762
নাকি এটা আসলে একটা জাল ছিল
আপনার মৃত মেয়েকে সহানুভূতির জন্য ব্যবহার করতে
861
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
এবং রাজনৈতিক ক্ষমতা লাভ?
862
00:47:30,097 --> 00:47:32,057
কেন একজন নিরীহ মানুষ ছিলেন
চেওন সাং-ইওলের মত
863
00:47:32,140 --> 00:47:33,851
আপনার ব্যুরো দ্বারা একটি লক্ষ্য হিসাবে গণ্য?
864
00:47:33,934 --> 00:47:35,853
আপনি যে আপনি ছিল
জনগণের সমর্থন হারাচ্ছে,
865
00:47:35,936 --> 00:47:37,646
তাই আপনি তাকে একটি বিভ্রান্তি হিসাবে ব্যবহার করেছেন।
866
00:47:42,860 --> 00:47:44,903
পরীক্ষা ব্যবস্থাপনা অফিস
সীমাবদ্ধ এলাকা
867
00:47:44,987 --> 00:47:46,071
[সঙ্গীত থামে]
868
00:47:49,783 --> 00:47:50,868
পরীক্ষা মার্কিং প্রোগ্রাম
869
00:47:50,951 --> 00:47:53,245
কি? আমাকে যে এক তাকান, দয়া করে.
870
00:47:57,457 --> 00:47:59,293
জং সু-জিয়ং
বিষয়: ক্যালকুলাস
871
00:47:59,376 --> 00:48:00,419
এটা ঠিক।
872
00:48:03,672 --> 00:48:05,215
[হুমস]
873
00:48:05,299 --> 00:48:08,260
জং সু-জিয়ং, স্কোর: ০
874
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে পাস করবেন?
গণিত কাগজপত্র?
875
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
এখানে।
876
00:48:17,895 --> 00:48:19,730
-আর ইংরেজ?
- [মহিলা] এই যে.
877
00:48:23,275 --> 00:48:25,277
কী… দাঁড়াও!
878
00:48:26,528 --> 00:48:28,864
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
879
00:48:34,703 --> 00:48:35,746
[সঙ্গীত থামে]
880
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
এখনই পরীক্ষা বন্ধ!
881
00:48:37,122 --> 00:48:40,250
-আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.
-[মি. চেওন] পরীক্ষা অবিলম্বে বন্ধ!
882
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
সবাই, কাগজপত্র পাঠান
সামনে! এখন!
883
00:48:42,502 --> 00:48:44,254
স্যার, পরীক্ষার সময়কাল
এখনো শেষ হয়নি।
884
00:48:44,338 --> 00:48:47,591
এটা কিভাবে... এখনো লিখছেন কেন?
আপনার পেন্সিল নিচে রাখুন!
885
00:48:48,091 --> 00:48:50,010
-এটা সঠিক পরীক্ষার পেপার নয়।
-[হওয়া-জিন] দাঁড়াও!
886
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
কিন্তু…
887
00:48:55,432 --> 00:48:56,683
পরীক্ষা এখনো শেষ হয়নি।
888
00:48:56,767 --> 00:48:57,809
না.
889
00:48:58,310 --> 00:49:01,063
-আমি যা বলেছি তোমরা সবাই শুনেছ।
- সবাই বসো।
890
00:49:01,688 --> 00:49:03,899
তার কথা শুনবেন না। তোমার পরীক্ষা শেষ করো।
891
00:49:05,817 --> 00:49:06,985
আপনি যে তাকান হবে?
892
00:49:08,111 --> 00:49:09,780
আপনি এই পরীক্ষা সম্পর্কে খুব বিরক্ত মনে হচ্ছে.
893
00:49:09,863 --> 00:49:13,617
মিঃ চিওন, কোন নির্দিষ্ট কারণ আছে কি?
আপনি কেন তাদের থামাতে চান?
894
00:49:15,661 --> 00:49:18,664
কেউ তাদের বদল.
তদন্ত হবে।
895
00:49:18,747 --> 00:49:21,583
-এই পরীক্ষা বাতিল করা হবে এবং পুনরায় নেওয়া হবে।
-না। না, এটা বাতিল করা হবে না.
896
00:49:21,667 --> 00:49:23,585
কেউ কাগজপত্র পাল্টে দিয়েছে! এটা হবে না…
897
00:49:27,047 --> 00:49:28,298
[শান্ত রক মিউজিক বাজায়]
898
00:49:28,382 --> 00:49:30,717
ব্যুরোই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পরীক্ষা পরিবর্তন করতে।
899
00:49:31,677 --> 00:49:33,804
কিন্তু আপনি কিভাবে… আপনারা সবাই জেলে ছিলেন।
900
00:49:33,887 --> 00:49:36,682
এটা সঠিক. আমাদের সবাইকে আটকে রাখা হয়েছিল
থানায়
901
00:49:36,765 --> 00:49:39,226
সুতরাং, কিভাবে আমরা তাদের স্যুইচ করতে পরিচালিত?
902
00:49:39,977 --> 00:49:41,311
ইন্সপেক্টর না হওয়া-জিন,
903
00:49:42,145 --> 00:49:43,271
আপনি এটা স্বাক্ষর করবেন?
904
00:49:49,027 --> 00:49:51,488
{\an8}পরীক্ষার প্রশ্নপত্র পাল্টান
905
00:49:55,617 --> 00:49:57,285
{\an8}টিম লিডার
NA_HWAJIN@SUFFY.COM
906
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
{\an8}চেওন সাং-ইওল সন অফ আ বিচ
907
00:50:04,376 --> 00:50:05,544
চুকমিয়ং হাই গাইড।পিডিএফ
908
00:50:05,627 --> 00:50:08,171
PS আমি তাদের চুরি করছি.
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের স্বপ্ন সত্যি হয়েছে
909
00:50:37,701 --> 00:50:41,121
আপনি কারসাজি করার কথা স্বীকার করেছেন
পরীক্ষা আপনার সেই কর্তৃত্ব নেই!
910
00:50:41,204 --> 00:50:43,248
আমাকে তোমার কাগজপত্র দাও.
লেখা বন্ধ করুন। থামো, বললাম!
911
00:50:43,331 --> 00:50:45,208
তুমি আমার কথা শোনো, তুমি ছোটো-- [চিৎকার]
912
00:50:45,292 --> 00:50:46,543
যেতে দাও! [চিৎকার]
913
00:50:47,169 --> 00:50:49,254
এটা থামান! [হাৎকার]
914
00:50:49,337 --> 00:50:50,922
ছেড়ে দাও, জারজ! [চিৎকার]
915
00:50:51,506 --> 00:50:55,010
- [হাৎকার]
-[শিক্ষক] এখানে কি হচ্ছে?
916
00:50:55,093 --> 00:50:56,303
[হাৎকার]
917
00:50:56,386 --> 00:50:59,306
পরীক্ষা চলাকালীন শিক্ষার্থীদের ব্যাহত করা
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
918
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
সেই নিয়মগুলি এখনও আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
919
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
তুমি জারজ.
920
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
আপনি কে মনে করেন?
921
00:51:09,149 --> 00:51:11,068
- [কড়কড়ে]
- [ছেলে] মিস্টার চিওন!
922
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
ধিক্কার দাও,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা. শুধু…
923
00:51:13,320 --> 00:51:14,613
[হাঁপা]
924
00:51:14,696 --> 00:51:16,114
[মি. চিওন নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
925
00:51:17,824 --> 00:51:19,576
[টিভিতে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত চলে]
926
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
ইআরপিবি বিশেষ প্রকল্প
927
00:51:28,585 --> 00:51:31,630
হ্যালো, হ্যালো। মাইক পরীক্ষা।
পরীক্ষা, পরীক্ষা, এক দুই, এক দুই।
928
00:51:32,130 --> 00:51:35,008
হ্যালো সবাই. আমি আপনার মনোযোগ থাকতে পারে
এক মুহূর্তের জন্য?
929
00:51:35,092 --> 00:51:37,469
আমরা মাত্র এক মিনিটের জন্য চাই
আপনার মনোযোগের।
930
00:51:37,552 --> 00:51:41,598
আপনি যদি অনুগ্রহ করে আপনার পেন্সিলগুলি নিচে রাখুন
এবং পর্দায় আপনার মনোযোগ আনুন,
931
00:51:41,681 --> 00:51:44,643
একটি বিশেষ ভিডিও
শীঘ্রই শুরু হবে, এনটাইটেল
932
00:51:45,393 --> 00:51:50,023
আসল কারণ কেন ব্যুরো
উদ্দেশ্যমূলকভাবে পরীক্ষা পরিবর্তন করা হয়েছে।
933
00:51:50,107 --> 00:51:51,775
সুইচড।
934
00:51:51,858 --> 00:51:54,528
[ধুমধাম নাটক]
935
00:51:55,112 --> 00:51:58,365
ERPB এর কারণ
পরীক্ষার প্রশ্নপত্র প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
936
00:51:58,448 --> 00:52:01,326
মূল পরীক্ষার কাগজে
মিঃ চিওন সাং-ইওল দ্বারা তৈরি,
937
00:52:01,409 --> 00:52:04,121
এক প্রশ্নের উত্তর
ছিল "এক ওভার দুই"
938
00:52:04,204 --> 00:52:06,498
অথবা এক নম্বর উত্তর
বহু-পছন্দের শীটে।
939
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
এবং সু-জিয়ং কি রাখলেন?
940
00:52:08,208 --> 00:52:09,334
[ধুমধাম নাটক]
941
00:52:09,417 --> 00:52:12,170
প্রশ্ন একের জং সু-জিয়ং এর উত্তর
ও ছিল...
942
00:52:12,254 --> 00:52:14,172
[জান্টি মিউজিক বাজায়]
943
00:52:15,674 --> 00:52:17,425
…মিস্টার চিওনের মতোই।
944
00:52:17,509 --> 00:52:19,386
[হওয়া-জিন] উত্তর
সংক্ষিপ্ত উত্তর প্রশ্নের জন্য
945
00:52:19,469 --> 00:52:20,637
মূল পরীক্ষার কাগজে
946
00:52:20,720 --> 00:52:23,932
ছিল, "কোসাইন তিন থিটা সমান
চার কোসাইন কিউবড থিটা থেকে
947
00:52:24,015 --> 00:52:25,433
বিয়োগ তিন কোসাইন থিটা।"
948
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
আর জং সু-জিয়ং এর উত্তর ছিল?
949
00:52:28,728 --> 00:52:31,898
জং সু-জিয়ং এর উত্তর
এই প্রশ্নটি ছিল…
950
00:52:36,236 --> 00:52:39,531
"কোসাইন থ্রি থিটা
চারটি কোসাইন কিউবড থিটার সমান
951
00:52:39,614 --> 00:52:41,575
বিয়োগ তিন কোসাইন থিটা।"
952
00:52:41,658 --> 00:52:42,742
মিস্টার চিওনের মতো।
953
00:52:42,826 --> 00:52:45,996
অজান্তে জং সু-জিওং
মিঃ চিওনের চক্রান্তের বহিঃপ্রকাশ।
954
00:52:46,079 --> 00:52:48,665
ব্যুরোর পরিবর্তিত পরীক্ষার সাথে,
তিনি একটি সম্পূর্ণ শূন্য রান!
955
00:52:48,748 --> 00:52:51,168
গণিতে একটি বড় শূন্য।
956
00:52:52,127 --> 00:52:54,379
তবে নিবিড় পরিদর্শনের পর…
957
00:52:54,462 --> 00:52:58,049
যখন আমরা প্রাথমিক পরীক্ষার তুলনা করি
সু-জেং-এর উত্তর কার্ড সহ,
958
00:52:58,133 --> 00:53:01,219
তখনই আমরা লক্ষ্য করলাম
যে তিনি সঠিকভাবে সবকিছুর উত্তর দিয়েছেন।
959
00:53:01,303 --> 00:53:05,182
মিঃ চিওনের পরীক্ষা ব্যবহার করে,
সে একটি নিখুঁত 100% স্কোর করেছে।
960
00:53:06,016 --> 00:53:09,144
মজার বিষয় হল পরীক্ষার প্রশ্ন
আসলে একই ছিল।
961
00:53:09,227 --> 00:53:12,689
আমরা সহজভাবে আদেশ পরিবর্তন
প্রশ্নের, কিন্তু বিষয়বস্তু নয়।
962
00:53:13,190 --> 00:53:15,317
কিভাবে একজন ভালো ছাত্র হতে পারে,
যেমন সু-জিয়ং,
963
00:53:15,400 --> 00:53:18,153
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষায় শূন্য পান
এই এক মত?
964
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
এটা সম্ভব যে সে সহজভাবে
আজ ভালো লাগছে না,
965
00:53:20,739 --> 00:53:23,491
অথবা সম্ভবত সে তার উত্তর কপি করেছে,
কিন্তু এক জায়গা বন্ধ ছিল.
966
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
কিন্তু এটা অদ্ভুত মনে হয়
সেই জং সু-জিয়ং এর উত্তরপত্র
967
00:53:26,620 --> 00:53:29,581
তার একটি নিখুঁত 100 হবে
মূল পরীক্ষায়
968
00:53:29,664 --> 00:53:31,458
চেওন সাং-ইওল লিখেছেন।
969
00:53:31,541 --> 00:53:35,170
পরিসংখ্যানগতভাবে, এটি খুব কমই
একটি কাকতালীয়, না? হুম।
970
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
আপনি কি মনে করেন?
971
00:53:41,384 --> 00:53:44,596
[সু-জিয়ং হুইম্পারস]
972
00:53:48,808 --> 00:53:49,768
[হাঁপা]
973
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
প্রমাণ নষ্ট করে জেলে ঢোকাবে!
974
00:53:52,896 --> 00:53:55,732
-[সু-জিয়ং হুইম্পারস]
- [মেয়েটি] সে তার হাতে উত্তর লিখেছে?
975
00:53:56,691 --> 00:53:58,068
[নারী] আমি কি এটাই মনে করি?
976
00:53:58,818 --> 00:54:00,779
[মি. চিওন] আপনার মেয়েকে বলুন
এটা সব মুখস্ত করতে।
977
00:54:00,862 --> 00:54:04,282
এবং যদি সে এটি বের করতে না পারে,
ভাল, আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না।
978
00:54:04,366 --> 00:54:06,660
[নারী] আপনি এটি ভাগ করেননি
অন্যান্য ছাত্রদের সাথে, আপনার আছে?
979
00:54:07,244 --> 00:54:08,995
সে মিথ্যা বলছে! তাকে বিশ্বাস করবেন না!
980
00:54:09,079 --> 00:54:10,038
[টান মিউজিক লেইস]
981
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
আমি কোনো ভুল করিনি।
982
00:54:12,040 --> 00:54:13,792
[মি. চিওন] আপনার মেয়েকে বলুন
এটি মুখস্থ করতে।
983
00:54:13,875 --> 00:54:16,920
[মহিলা হাঁপাচ্ছে] আপনি এটা শেয়ার করেননি
অন্য কোন ছাত্রদের সাথে?
984
00:54:17,003 --> 00:54:20,632
[মি. চিওন] আমি নিশ্চিত আপনি এটি মনে রাখবেন
যখন আপনার সাহায্যের সময় আসে।
985
00:54:20,715 --> 00:54:22,467
[নারী] ওটা নিয়ে চিন্তা করো না!
986
00:54:22,550 --> 00:54:25,762
আপনার আমার সমর্থন আছে।
তহবিল সংগ্রহের জন্য আমি সেখানে থাকব।
987
00:54:25,845 --> 00:54:31,101
যতক্ষণ পরীক্ষা ভালো হয়,
সুপারিনটেনডেন্ট পদ আপনার.
988
00:54:31,726 --> 00:54:32,978
[মহিলা হাসে]
989
00:54:33,061 --> 00:54:34,020
[মি. চিওন হাসে]
990
00:54:34,104 --> 00:54:36,606
[দুজনেই হাসে]
991
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
আপনি বলছি না.
এটা সব প্রসঙ্গের বাইরে.
992
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
আপনি কি মজা করছেন? কি প্রসঙ্গ?
993
00:54:41,486 --> 00:54:44,322
-[মি. চিওন] ইওন-জুন, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
-[ছেলে] তুমি এটা কিভাবে করতে পারলে?
994
00:54:44,406 --> 00:54:47,033
সবাই বসুন, ঠিক আছে?
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
995
00:54:47,117 --> 00:54:49,202
-দা-ইয়ুন।
-[মেয়ে] তুমি জানো আমি কত ত্যাগ স্বীকার করেছি!
996
00:54:49,286 --> 00:54:53,123
ভুলে যাবেন না, আমরা এখনও বিশ্ববিদ্যালয় পেয়েছি,
যদিও দা-ইয়ুন, আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে।
997
00:54:54,958 --> 00:54:55,959
[সঙ্গীত থামে]
998
00:54:56,042 --> 00:54:59,212
[হওয়া-জিন] এটা কি আপনাকে যথেষ্ট দেবে?
পড়াশোনা করার শক্তি? এখানে, আরও কিছু খাও।
999
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
[মৃদু সঙ্গীত বাজায়]
1000
00:55:01,423 --> 00:55:02,882
তুমি এখন বেশ যুবক।
1001
00:55:04,134 --> 00:55:06,136
তুমি শুধু মাথা নিচু রাখো।
1002
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
আবর্জনা ছেড়ে দিন
আমার কাছে চেওন সাং-ইওলের মতো।
1003
00:55:09,431 --> 00:55:11,016
তিনি তার কাছে যা আসছে তা পাবেন।
1004
00:55:13,643 --> 00:55:16,062
খাবারের জন্য ধন্যবাদ। আপনি যত্ন নিন.
1005
00:55:17,731 --> 00:55:19,482
বেশি দেরি করে উঠবেন না।
1006
00:55:23,361 --> 00:55:27,907
[মি. চিওন] এটা সত্যিই আপনি কি না
মনে আমি এটা কখনই করব না। আপনি আমাকে চেনেন!
1007
00:55:27,991 --> 00:55:29,492
এই পুরো ব্যাপারটা একটা সেটআপ!
1008
00:55:29,576 --> 00:55:32,704
আমি হোয়াং গি-তাই,
মিরা ডেহান পার্টির নেতা।
1009
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
যেমনটি আমি উল্লেখ করেছি
আমার শেষ সংবাদ সম্মেলনে,
1010
00:55:35,665 --> 00:55:39,836
ইআরপিবি একটি ইচ্ছা থেকে জন্মগ্রহণ করেছে
অন্য কিছুর চেয়ে বেশি প্রতিশোধের জন্য।
1011
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
এখানে হাতের বড় সমস্যা
1012
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
সঙ্গে যে
বর্তমান আইন আছে,
1013
00:55:44,758 --> 00:55:47,927
শিক্ষাগত অধিকার সুরক্ষা ব্যুরো
সম্পূর্ণ রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা আছে।
1014
00:55:48,011 --> 00:55:51,473
আমাকে আপনার নজরে আনতে দিন
ব্যুরোর নীতিমালার ধারা 8।
1015
00:55:51,556 --> 00:55:55,101
"একজন পরিদর্শক দ্বারা সমস্ত কাজ সম্পাদন করা হয়৷
নির্দেশিকা কর্তব্য বা মামলা তদন্ত
1016
00:55:55,185 --> 00:55:57,937
বিধি ও আইন থেকে মুক্ত
বেসামরিক কর্মচারীদের আচরণ বাধ্যতামূলক
1017
00:55:58,021 --> 00:55:59,773
অন্যান্য সরকারী বিভাগে।"
1018
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
যেমন দাঁড়িয়ে আছে, একজন পরিদর্শক
তারা চাইলে খুনও করতে পারে
1019
00:56:02,484 --> 00:56:05,153
এবং অব্যাহতি দেওয়া হবে
কোন আইনি পরিণতি থেকে।
1020
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
আপনি সন্তুষ্ট হতে পারে
এই মুহূর্তে তাদের অগ্রগতির সাথে,
1021
00:56:08,823 --> 00:56:12,285
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এই সংস্থা
অবশ্যই একটি ভয়ানক ট্র্যাজেডি নিয়ে আসবে।
1022
00:56:12,369 --> 00:56:14,454
-[মানুষ 1] তোমার এই কথা বলার সাহস হলো কিভাবে?
-[মানুষ 2] নীরবতা!
1023
00:56:14,537 --> 00:56:16,748
-[মানুষ 3] এটাই যথেষ্ট!
-তোমরা সবাই, নেত্রীকে কথা বলতে দাও!
1024
00:56:16,831 --> 00:56:18,666
-সে নার্ভ কোথায় পায়?
-[মানুষ 4] শান্ত।
1025
00:56:18,750 --> 00:56:20,460
[গি-তাই] শিক্ষামন্ত্রী,
1026
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
তোমার কি মনে আছে বিচারের দিন
দুই বছর আগে?
1027
00:56:24,506 --> 00:56:27,717
আমি জেলে কথা বলার সুযোগ পেয়েছি
রক্ষক যারা সেই দিনটিকে খুব ভালোভাবে মনে রেখেছে।
1028
00:56:29,386 --> 00:56:31,805
প্রহরী ইউন সান-ইওল
এই মুহূর্তে উপস্থিত?
1029
00:56:32,680 --> 00:56:34,349
-হ্যাঁ স্যার।
-[Gi-tae] স্ট্যান্ডের কাছে যান।
1030
00:56:39,854 --> 00:56:43,817
আপনি একটি বিস্তারিত অ্যাকাউন্ট প্রদান করতে পারেন
আপনি সেদিন কি দেখেছিলেন?
1031
00:56:44,359 --> 00:56:45,985
বিচার শেষ হওয়ার পর,
1032
00:56:46,528 --> 00:56:49,906
আমরা যখন বন্দীকে নিয়ে যাচ্ছিলাম,
চো গ্যু-চিওল, জেল বাসে,
1033
00:56:49,989 --> 00:56:53,159
আমি একজন লোককে গাড়ি চালাতে দেখেছি
সরাসরি বন্দীর দিকে।
1034
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
[ইঞ্জিন রেভস]
1035
00:56:57,122 --> 00:57:00,166
[হওয়া-জিন চিৎকার করে]
1036
00:57:00,250 --> 00:57:03,545
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
এই সেই মানুষটাকে তুমি সেদিন দেখেছিলে?
1037
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
[সান-ইওল] হ্যাঁ, স্যার, এটা ঠিক।
ওটাই সে।
1038
00:57:08,508 --> 00:57:10,468
[Gi-tae] যদিও আক্রমণ
ব্যর্থ হয়েছিল,
1039
00:57:10,552 --> 00:57:13,680
এটি দেখায় যে না হাওয়া-জিন
তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল।
1040
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
বিষয়টি জেনে শিক্ষামন্ত্রী ড
তাকে প্রধান পরিদর্শক হিসেবে নিয়োগ দেন।
1041
00:57:17,684 --> 00:57:20,520
এই মানুষগুলোর কি কোনো অধিকার আছে?
শিক্ষার প্রতিনিধিত্ব করতে?
1042
00:57:20,603 --> 00:57:22,856
ERPB অবিলম্বে বিলুপ্ত করা আবশ্যক.
1043
00:57:25,191 --> 00:57:27,527
সাক্ষী তার আসনে ফিরে আসতে পারে।
1044
00:57:28,319 --> 00:57:30,780
মন্ত্রী চোই গ্যাং-সিওক,
আপনি মেঝে আছে.
1045
00:57:30,864 --> 00:57:31,823
[দীর্ঘশ্বাস]
1046
00:57:34,325 --> 00:57:38,621
[গ্যাং-সিওক গলা পরিষ্কার করে] আমাকে শুধু বলতে দিন,
এই অভিযোগের জবাব দেওয়ার আগে,
1047
00:57:38,705 --> 00:57:41,708
আমার আরও গুরুতর বিষয় আছে
আপনার কাছে উপস্থাপন করতে।
1048
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
অগ্রাধিকারের বিষয় হিসাবে,
আমাদের এখন এই বিষয়গুলো সম্বোধন করা উচিত।
1049
00:57:45,420 --> 00:57:48,506
মন্ত্রী, আপনি যদি ফোকাস করতেন
হাতের বিষয়ের উপর।
1050
00:57:48,590 --> 00:57:51,217
- দায়িত্ব এড়ানো।
-[মানুষ 5] মন্ত্রীর কিছু বলার নেই!
1051
00:57:51,301 --> 00:57:55,263
[মানুষ 4] প্লিজ, সবাই চুপ কর!
আমি কার্যক্রম পরিচালনা করব।
1052
00:57:55,346 --> 00:57:59,767
আমাদের সাম্প্রতিক অনুসন্ধানের সময়,
আমরা একাডেমিক জালিয়াতির প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি
1053
00:57:59,851 --> 00:58:02,645
চুকমিয়ং-এ অনুষ্ঠিত হচ্ছে
বিদেশী ভাষা স্কুল।
1054
00:58:03,605 --> 00:58:07,734
আমরা প্রমাণ পেয়েছি
একটি অবৈধ, টেবিলের নিচের ব্যবস্থার
1055
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
তারকা শিক্ষক চেওন সাং-ইওলের মধ্যে,
1056
00:58:10,028 --> 00:58:12,363
শিক্ষার্থীদের অভিভাবক,
এবং নোয়াভিস ইনস্টিটিউট,
1057
00:58:12,447 --> 00:58:15,074
যারা একসাথে ষড়যন্ত্র করেছিল
ছাত্রের গ্রেড ম্যানিপুলেট করতে।
1058
00:58:15,158 --> 00:58:18,453
চেওন সাং-ইওল শুধুমাত্র ছিল না
সময়ের আগেই পরীক্ষার প্রশ্ন ফাঁস করা
1059
00:58:18,536 --> 00:58:19,829
নোয়াভিস ইনস্টিটিউটের মাধ্যমে,
1060
00:58:19,913 --> 00:58:23,583
কিন্তু ফাঁস যতদূর গিয়েছিলাম
সাম্প্রতিক মাধ্যমিক পরীক্ষার কাগজ
1061
00:58:23,666 --> 00:58:25,126
সম্পূর্ণরূপে একজন ছাত্রের কাছে।
1062
00:58:25,210 --> 00:58:28,004
- [মানুষ 5] কি? এই না…
- [মানুষ 2] এটা অশ্রুত.
1063
00:58:28,087 --> 00:58:33,384
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি এখন প্রকাশ করব
অংশগ্রহণকারী অভিভাবকদের নাম
1064
00:58:33,468 --> 00:58:36,054
প্রতারণামূলক পরিকল্পনায়
চেওন সাং-ইওলের সাথে।
1065
00:58:36,137 --> 00:58:37,305
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
1066
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
এক নম্বর চেয়ারম্যানের স্ত্রী মো
পিএইচ গ্রুপের, কিম ইয়ং-রান।
1067
00:58:43,937 --> 00:58:46,856
হে ঈশ্বর! [হাহাকার]
1068
00:58:46,940 --> 00:58:49,692
সাবেক জাতীয় কর কমিশনার,
জু হাইওন-জু।
1069
00:58:49,776 --> 00:58:53,238
সিউলের প্রাক্তন প্রধান প্রসিকিউটর
পশ্চিম জেলা প্রসিকিউটর অফিস,
1070
00:58:53,321 --> 00:58:54,322
কিম জিন-চিওল।
1071
00:58:54,405 --> 00:58:56,950
ডোয়েল সেমিকন্ডাক্টর-এর সিইও, লি জিন-বং।
1072
00:58:57,033 --> 00:58:59,619
প্রাক্তন পরিবেশ মন্ত্রী,
কিম হুই-জিন।
1073
00:58:59,702 --> 00:59:01,955
সিও বায়ো-এর প্রধান গবেষক, মা সিওং-হুন।
1074
00:59:02,038 --> 00:59:03,665
চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ গান ইউন-ইয়ং।
1075
00:59:03,748 --> 00:59:07,085
সাবেক সংস্কৃতি বিষয়ক উপমন্ত্রী,
ক্রীড়া ও পর্যটন, কিম জিয়ং-হো।
1076
00:59:07,168 --> 00:59:09,921
ইলসিয়ং ফার্মাসিউটিক্যালসের সিইও,
কো তাই-হিয়েওন।
1077
00:59:10,004 --> 00:59:12,298
হাইওনিল কর্পোরেশনের সিইও কিম সাং-আই।
1078
00:59:12,382 --> 00:59:14,926
বেরুন ব্যাংকের শাখা ব্যবস্থাপক,
Kwon Min-ho.
1079
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
শেষ কিন্তু অন্তত নয়,
জাতীয় পরিষদের বর্তমান সদস্য,
1080
00:59:20,932 --> 00:59:22,350
লি চিওল-মিওন।
1081
00:59:22,433 --> 00:59:24,769
[প্রতিবেদক 1] তিনি বলেন
লি চেওল-মিওন? কি?
1082
00:59:25,979 --> 00:59:27,564
[প্রতিবেদক 2] এটা. তালিকাটি দেখুন!
1083
00:59:27,647 --> 00:59:29,440
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন। অভিশাপ!
1084
00:59:29,524 --> 00:59:33,194
এই অপবাদ! অপবাদ, আমার কথা শুনছ?
তার মুখ থেকে একটি কথাও বিশ্বাস করবেন না!
1085
00:59:33,278 --> 00:59:36,114
-আমি মানহানির মামলা করব!
-চুপ!
1086
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
আপনি যদি আপনার সন্তানের না চান তাহলে বসুন
মুখমন্ডল সব খবরে প্লাস্টার করা।
1087
00:59:40,451 --> 00:59:42,078
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করুন]
1088
00:59:45,039 --> 00:59:46,499
আপনাদের সবার কি দোষ?
1089
00:59:46,583 --> 00:59:49,836
এটা কেন যে যখনই সমস্যা আমাকে বলুন
আপনার সন্তানদের শিক্ষার উত্থাপিত হয়,
1090
00:59:49,919 --> 00:59:54,048
দল বা পেশা নির্বিশেষে,
আপনি দূরে তাকিয়ে আপনার মুখ বন্ধ রাখা?
1091
00:59:55,049 --> 00:59:56,801
আপনাদের সকলেরই লজ্জিত হওয়া উচিত।
1092
00:59:57,552 --> 01:00:00,680
একজন শিক্ষক, একজন ব্যক্তি যার প্রতীক হওয়া উচিত
সততা এবং সততা,
1093
01:00:00,763 --> 01:00:03,641
একজন ছাত্রকে চাপ দেয়
সুবিধাবঞ্চিত ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে,
1094
01:00:03,725 --> 01:00:07,562
তাদের ইচ্ছাকৃতভাবে নিচের দিকে বাধ্য করা
তাদের গ্রেড, তাদের সম্ভাবনা দমিয়ে দিচ্ছে।
1095
01:00:07,645 --> 01:00:09,647
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত নাটক]
1096
01:00:09,731 --> 01:00:12,025
সেই লোকটি কীভাবে নিজেকে শিক্ষক বলতে পারে?
1097
01:00:12,108 --> 01:00:15,320
সকল শিক্ষাবিদ নন
শিক্ষক উপাধি পাওয়ার যোগ্য।
1098
01:00:16,779 --> 01:00:18,406
আমাদের রাষ্ট্রপতি দাবি করেছেন
1099
01:00:18,489 --> 01:00:21,367
যে ব্যুরো শুধুমাত্র টার্গেট করেছে
স্কুল শিশু
1100
01:00:22,035 --> 01:00:24,329
আপনি কি এখন দাবি করবেন?
যে আমরা শুধু শিক্ষকদের অনুসরণ করছি,
1101
01:00:24,412 --> 01:00:26,873
এবং যে আমরা অনুপ্রাণিত
ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা দ্বারা?
1102
01:00:29,667 --> 01:00:31,002
তোমার এই কথা বলার সাহস হলো কিভাবে?
1103
01:00:32,879 --> 01:00:36,966
ব্যুরোও পাশে নেই
শিক্ষক বা ছাত্রদের।
1104
01:00:38,217 --> 01:00:40,053
আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের পাশে আছি।
1105
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
ইআরপিবি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
যাদের প্রয়োজন তাদের রক্ষা করার জন্য,
1106
01:00:45,808 --> 01:00:48,519
আপনি একজন ছাত্র কিনা
আপনার যোগ্যতার সাথে প্রতারিত হচ্ছেন,
1107
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
অথবা আগুনের লাইনে পরিত্যক্ত একজন শিক্ষক
সিস্টেম দ্বারা।
1108
01:00:51,773 --> 01:00:54,776
এটাকে আপনি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা বলছেন,
এবং সম্ভবত আপনি সঠিক
1109
01:00:54,859 --> 01:00:56,194
কাউকে তাদের জন্য পদক্ষেপ নিতে হবে
1110
01:00:56,277 --> 01:00:58,529
এবং প্রতিশোধ নিতে
যখন আইন অনুমতি দেয় না।
1111
01:00:58,613 --> 01:01:01,908
এটাই একমাত্র উপায়
যাতে নির্যাতিতরা সুবিচার পায়।
1112
01:01:03,451 --> 01:01:05,912
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি খুঁজে পাব
প্রতিটি শেষ ব্যক্তি
1113
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
এই প্রতারণামূলক কেলেঙ্কারি থেকে কে লাভবান হয়েছে
1114
01:01:07,955 --> 01:01:11,292
এবং সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক যারা জড়িত ছিল
এই কভার-আপে,
1115
01:01:11,376 --> 01:01:15,296
এবং আমি নিশ্চিত করব যে তারা অনুভব করবে
তাদের কর্মের পরিণতি।
1116
01:01:17,006 --> 01:01:18,466
আমি নিশ্চিত করব ভালো শিক্ষকরা
1117
01:01:18,549 --> 01:01:22,095
নিন্দা করা হয় না
কয়েকটি পচা আপেলের কর্মের জন্য।
1118
01:01:23,513 --> 01:01:24,472
আমি আশা করি
1119
01:01:25,348 --> 01:01:29,560
যে প্রাপ্তবয়স্করা প্রাপ্তবয়স্কদের মতো কাজ করবে,
এবং শিক্ষকরা শিক্ষক হিসেবে কাজ করবেন।
1120
01:01:30,269 --> 01:01:32,146
ব্যুরো সেটাই চায়।
1121
01:01:38,069 --> 01:01:39,445
এটা অবিশ্বাস্য, তাই না?
1122
01:01:43,783 --> 01:01:44,784
[দীর্ঘশ্বাস]
1123
01:01:44,867 --> 01:01:46,994
সু-জিয়ং, তুমি কোথায়?
1124
01:01:47,078 --> 01:01:50,707
এখানে ফিরে যান! [চিৎকার]
1125
01:01:50,790 --> 01:01:53,668
[গ্যাং-সিওক] ওহ, এবং যাদের উল্লেখ করা হয়েছে,
আমাকে একেবারে পরিষ্কার হতে দিন,
1126
01:01:53,751 --> 01:01:56,295
এমনকি ভাবিও না
বিদেশে কোথাও পালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে।
1127
01:01:56,379 --> 01:01:57,255
[সঙ্গীত থামে]
1128
01:01:57,338 --> 01:01:59,298
আপনাদের সকলকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে
দেশ ত্যাগ করা থেকে।
1129
01:02:00,717 --> 01:02:02,218
[দীর্ঘশ্বাস]
1130
01:02:03,010 --> 01:02:03,970
[হাৎকার]
1131
01:02:04,053 --> 01:02:08,015
[হওয়া-জিন] সরঞ্জাম আমাদের প্রিয় ডেপুটি
Bong ক্রয় ব্যতিক্রমী ভাল কাজ.
1132
01:02:08,099 --> 01:02:10,226
- [হান-রিম] এটা ব্যয়বহুল ছিল, দৃশ্যত।
-[Geun-dae] ওহ!
1133
01:02:10,309 --> 01:02:12,645
- [হান-রিম] আমি এটা বহন করতে চান?
-না, ঠিক আছে।
1134
01:02:13,271 --> 01:02:15,606
-তাকে শেখান কিভাবে তার ব্যাগ প্যাক করতে হয়।
মিস?
1135
01:02:19,360 --> 01:02:21,320
["প্রথম এবং শেষ" নাটক]
1136
01:02:24,198 --> 01:02:25,825
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম.
1137
01:02:36,669 --> 01:02:37,962
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1138
01:02:43,426 --> 01:02:47,889
♪ শুধু বিদায় জানাতে শিখছি... ♪
1139
01:02:47,972 --> 01:02:49,891
হাল ছাড়বেন না, এবং পড়াশোনা চালিয়ে যান।
1140
01:02:51,476 --> 01:02:56,397
♪ আমি তোমাকে কি বলেছি? ♪
1141
01:03:00,193 --> 01:03:02,945
-আমার মনে হয় তুমি...
-হ্যাঁ, লাইক... কি? ডেপুটি বং?
1142
01:03:03,446 --> 01:03:04,822
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন?
1143
01:03:04,906 --> 01:03:06,532
♪ তোমার চোখ... ♪
1144
01:03:06,616 --> 01:03:07,742
না, এটা কিছুই না।
1145
01:03:09,744 --> 01:03:12,330
তুমি কাঁদছ কেন? এসো ডেপুটি বং।
1146
01:03:13,122 --> 01:03:17,460
তুমি চলে যাও। ভিতরে ফিরে মাথা
এবং অধ্যয়ন। নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন।
1147
01:03:18,377 --> 01:03:19,337
হ্যাঁ, স্যার।
1148
01:03:19,921 --> 01:03:25,635
♪ তোমার চোখ এখনো... ♪
1149
01:03:25,718 --> 01:03:28,012
আপনাকে যা করতে হবে, হাইওন-উং,
কঠিন অধ্যয়ন হয়।
1150
01:03:28,513 --> 01:03:29,555
আপনি এই পেয়েছেন.
1151
01:03:29,639 --> 01:03:33,309
যাইহোক, আপনি কিভাবে পেতে সক্ষম ছিল
সেই তালিকায় জড়িত সব লোক?
1152
01:03:33,392 --> 01:03:36,604
এটা সহজ ছিল. আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি চাই
তারা আমাকে একটি নাম দিলে তাদের ছেড়ে দিন।
1153
01:03:36,687 --> 01:03:38,898
-এবং তারা আমাকে তাদের সব দিয়েছে.
- [হাসি]
1154
01:03:38,981 --> 01:03:43,694
♪ যেদিন থেকে তুমি আমাকে বেছে নিলে ♪
1155
01:03:46,614 --> 01:03:51,410
♪ যেদিন থেকে তোমাকে পেয়েছি... ♪
1156
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
আমি শুধু তাকে এক কাপ চা কিনে দিয়েছিলাম
যখন তিনি আমাকে কিছু পরামর্শ দিয়েছেন।
1157
01:03:56,999 --> 01:04:00,169
কেন আমাদের আইনজীবী এখানে নেই? আমরা করব
আমাদের অ্যাটর্নি আসলে তখনই কথা বলুন!
1158
01:04:00,253 --> 01:04:01,838
তোমার সাহস হলো কিভাবে? তুমি কি জানো আমি কে?
1159
01:04:01,921 --> 01:04:05,007
অ্যাটর্নি ক্যাং, আপনি এখানে কেন নেই?
আমি তোমাকে এই মুহূর্তে চাই!
1160
01:04:05,091 --> 01:04:06,467
[অফিসার] স্যার, বসুন।
1161
01:04:07,051 --> 01:04:11,264
♪ তোমার চোখ ♪
1162
01:04:11,347 --> 01:04:15,142
♪ এখনও উজ্জ্বল ♪
1163
01:04:15,935 --> 01:04:21,148
♪ ঠিক যেদিন আমরা দেখা করেছিলাম ♪
1164
01:04:22,525 --> 01:04:25,528
♪ তোমার চোখ... ♪
1165
01:04:25,611 --> 01:04:29,198
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কিভাবে নষ্ট করেছ
আপনার ছাত্র জীবন, Cheon Sang-yeol.
1166
01:04:31,742 --> 01:04:32,743
[মি. চিওন উপহাস করে]
1167
01:04:32,827 --> 01:04:37,290
♪ …আমাদের প্রথম দিনের ♪
1168
01:04:37,373 --> 01:04:40,459
♪ আমি কিভাবে তোমাকে যেতে দিতে পারি? ♪
1169
01:04:41,210 --> 01:04:44,171
♪ ওহ, আমি মোটেও প্রস্তুত নই ♪
1170
01:04:45,172 --> 01:04:49,552
♪ সূর্য দেরিতে উঠুক ♪
1171
01:04:50,928 --> 01:04:54,724
♪ আপনি কাছাকাছি না থাকলে ♪
1172
01:04:54,807 --> 01:04:58,311
♪ তোমার চোখ ♪
1173
01:04:58,394 --> 01:05:02,148
♪ এখনও উজ্জ্বল ♪
1174
01:05:02,690 --> 01:05:07,945
♪ ঠিক যেদিন আমরা দেখা করেছিলাম ♪
1175
01:05:09,405 --> 01:05:13,868
♪ তোমার চোখ ♪
1176
01:05:13,951 --> 01:05:17,622
♪ এখনও ধরে আছে ♪
1177
01:05:18,122 --> 01:05:23,836
♪ আমাদের প্রথম দিনের আলো ♪
1178
01:05:24,337 --> 01:05:27,548
♪ আমি কিভাবে তোমাকে যেতে দিতে পারি? ♪
1179
01:05:30,009 --> 01:05:32,094
♪ আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছি ♪
1180
01:05:32,595 --> 01:05:34,597
♪ হ্যাঁ, আমি আশেপাশে খেলছি না ♪
1181
01:05:35,348 --> 01:05:36,974
♪ আমি তোমার মুকুট নিতে চাই ♪
1182
01:05:37,058 --> 01:05:39,852
♪ ম্যান, ভাল দৌড়াও, তোমাকে খুঁজে বের করব ♪
1183
01:05:40,603 --> 01:05:42,104
♪ সবচেয়ে সাহসী কে? ♪
1184
01:05:42,688 --> 01:05:45,524
♪ আমাকে জানান
আপনি এটিকে কতদূর নিয়ে যেতে চান ♪
1185
01:05:45,608 --> 01:05:47,610
♪ আমি জেতার স্বপ্ন দেখছি ♪
1186
01:05:47,693 --> 01:05:50,112
♪ আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি
সম্মানিত অবস্থানে ♪
1187
01:05:50,196 --> 01:05:52,114
♪ আমার কোন সংশয় নেই, আমার কোন ভয় নেই ♪
1188
01:05:52,198 --> 01:05:54,116
♪ আমি রক্ত, ঘাম এবং অশ্রু পেয়েছি
আমার বেল্টের নিচে ♪
1189
01:05:54,200 --> 01:05:55,451
♪ এবং এখন আমি গিয়ার পরিবর্তন করছি ♪
1190
01:05:55,534 --> 01:05:58,120
♪ এবং কোন থেমে নেই
আপনার কাছে কোন বিকল্প নেই ♪
1191
01:05:58,204 --> 01:06:01,248
♪ যেকোন উপায়ে আমরা জিতেছি
আপনি এটা পেয়েছেন? ♪
1192
01:06:07,171 --> 01:06:10,132
-♪ আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছি ♪
-♪ তোমাকে খুঁজে বেড়াবে ♪
1193
01:06:10,216 --> 01:06:12,635
-♪ হ্যাঁ, আমি আশেপাশে খেলি না ♪
-♪ আশেপাশে খেলছে না ♪
1194
01:06:12,718 --> 01:06:14,637
♪ আমি তোমার মুকুট নিতে চাই ♪
1195
01:06:14,720 --> 01:06:17,223
♪ ম্যান, ভাল দৌড়াও, তোমাকে খুঁজে বের করব ♪
1196
01:06:17,306 --> 01:06:19,642
♪ হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য আসছি
হ্যানিবালের মত ♪
1197
01:06:19,725 --> 01:06:22,645
♪ ওহ, আমি একজন খুনি, আমাকে নরখাদক বলুন ♪
1198
01:06:22,728 --> 01:06:24,647
♪ আমি তোমার মুকুট নিতে চাই ♪
1199
01:06:24,730 --> 01:06:27,650
♪ ম্যান, ভাল দৌড়াও, তোমাকে খুঁজে বের করব ♪
1200
01:06:32,571 --> 01:06:33,739
[সঙ্গীত থামে]